From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de begane grond is transparant en laat niet alleen de draagconstructie van de drie bovenliggende verdiepingen zien, maar verheft deze ook tot esthetisch element.
the ground floor is transparent and aside from showing the bearing structure of the upper floors, also lifts them to the point of aesthetic element.
de behaalde resultaten zijn geldig voor gelijksoortige draagconstructies met een dikte en/of dichtheid gelijk dan of groter dan de draagconstructie van de test.
the achieved results are applicable to similar supporting structures with a thickness and/or tightness equal to or larger than the supporting structure of the test.
de profielen van de draagconstructie en hangers dragen bij aan de belastingscapaciteit en sterkte van het plafond, terwijl de plafondpanelen een belangrijke rol spelen bij het zijwaarts stabiliseren van de profielen.
while the grid profiles and hangers constitute the load bearing capacity and strength of the ceiling, the ceiling tiles play an important role in stabilising the profiles sideways.
het had echter gehoopt op een basissysteem voor de eu als draagconstructie voor de bestrijding van doping en de bescherming van de gezondheid van sporters, waaraan de overheden van de lidstaten vervolgens een eigen structuur konden geven.
however, the section was expecting the construction of a basic community system that would be the framework for a structured fight against doping and protection of sportspersons' health by the public authorities of the member states.