From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de warmte bleef draaglijk.
the heat was perfectly bearable.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
laden van roosteroppervlak, draaglijk 275
load of grate surface, tolerable 275
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
graad 1 of graad 2 (draaglijk)
grade 1 or grade 2 (tolerable)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geluid isolatie een beetje gelijk, maar draaglijk.
noise insulation a little right, but bearable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tot de grens bereikt is van wat sociaal draaglijk is?
will it go on until society cannot put up with it any longer?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de lasten voor het midden- en kleinbedrijf moeten draaglijk zijn.
the burden on small and medium-sized enterprises must be manageable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de bijwerkingen van het geneesmiddel worden als draaglijk en beheersbaar beschouwd.
the side effects of the medicine were considered tolerable and manageable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
als de toxiciteit draaglijk is, is geen aanpassing van de dosis vereist.
if toxicity is tolerable, no dose adjustment required.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
na de operatie lippen zijn gezwollen en pijnlijk, maar de pijn is draaglijk.
after surgery lips are swollen and painful, but the pain is bearable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit betekent dat de druk van de vergrijzing op de pensioenstelsels draaglijk zou kunnen blijven.
this means that the pressure of ageing populations on pension systems could remain bearable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
graad ≤ 2 (draaglijk) lichtgevoeligheid moet worden behandeld met ondersteunende zorg.
grade ≤2 (tolerable) photosensitivity should be managed with supportive care.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de kosten van dergelijke voorzieningen zouden draaglijk moeten blijven en niet afschrikkend mogen werken.
the operation of such facilities should be kept at a reasonable and not prohibitive cost.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de gemiddelde betalingsbalans- en begrotingstekorten zullen waarschijnlijk relatief hoog, maar wel draaglijk blijven.
average external and fiscal deficits are likely to stay relatively high but sustainable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien komen deze maatregelen tegemoet aan de groeiende vraag naar productiemethoden die voor milieu en samenleving draaglijk zijn.
in addition, these measures correspond to the increasing demands for measures of production that are also environmentally and socially sustainable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om doeltreffend te zijn moeten die hervormingen evenwel algemeen, ambitieus, sociaal draaglijk en politiek verdedigbaar zijn.
to be effective, however, those reforms are going to have to be universal, ambitious, socially sustainable and politically presentable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
amendement 13 kunnen wij niet aanvaarden omdat het effect van het commissievoorstel op de kosten van het houden van kalveren volgens ons draaglijk is.
amendment no 13 cannot be accepted because the effects of the commission 's proposal on the costs of keeping calves are acceptable, in our view.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daarbij komt het er echter op aan dat die verandering plaatsvindt op een zodanige wijze dat de consequenties daarvan voor mens en milieu zo draaglijk mogelijk zijn.
it must be ensured, however, that such change is carried out in as socially sustainable and environmentally sound a manner as possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de capsules moeten elke dag op hetzelfde tijdstip worden ingenomen en de behandeling moet worden voortgezet zolang de ziekte verbetert of stabiel blijft en de bijwerkingen draaglijk zijn.
the capsules should be taken at the same time each day and should be continued for as long as the disease improves or remains stable and the side effects are tolerable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dat mensen verslaafd zijn aan drugs en daarmee een voedingsbodem voor criminelen creëren, komt meestal doordat dit de enige manier is om hun leven draaglijk te maken.
if people are dependent on drugs and as a result of being dependent on drugs create a market for criminals, in many cases that is because they have no other way of making their life tolerable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
flexibiliteit en mobiliteit zijn de sleutelwoorden van het europese werkgelegenheidsbeleid geworden.men rekent erop dat de werkgevers de herstructureringen draaglijk zullen maken, maar de vraag is of dat mogelijk is.
flexibility and mobility are the bywords of european employment policy and we are relying on employers, if possible, to carry out the restructuring process in a humane fashion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: