From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoesten en kortademigheid
cough and shortness of breath
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ik moet diep ademhalen!
i have to take a deep breath!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoesten en aanverwante symptomen
coughing and associated symptoms
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en ik zal diep ademhalen en het opnieuw doorlezen.
and i will take a deep breath and go back and read this through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lichte keelpijn, hoesten en een hese stem.
mild sore throat, coughing and a hoarse voice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
snel en diep ademen
fast and deep breathing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de tweede techniek is gebaseerd op diep ademhalen.
the second technique is based on deep breathing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ontsteking van de longen (pneumonitis), wat zich kenmerkt door hoesten en moeite met ademhalen, bloedpropjes, kortademigheid (dyspnoe), hoesten
inflammation of the lungs (pneumonitis), characterised by coughing and difficulty breathing, blood clots, shortness of breath (dyspnoea), cough
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het is meestal verergerd door beweging, hoesten, diepe ademhaling, en de directe druk op het gebied.
it is usually worsened by movement, coughing, deep breathing, and direct pressure on the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diep ademhalen is een essentieel onderdeel bij het behouden van een goede lichamelijke gezondheid en vitaliteit.
deep-breathing is a critical component in maintaining good physical health and vitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de pijn op de borst wordt verergerd door hoesten, diepe ademhaling, en bepaalde veranderingen in het lichaam van positie.
the chest pain is aggravated by coughing, deep breathing, and certain changes in body position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast, relaxatietechnieken, zoals diep ademhalen en biofeedback, kan helpen om de spierspanning, die vaak gepaard gaat gad-controle.
in addition, relaxation techniques, such as deep breathing and biofeedback, may help to control the muscle tension that often accompanies gad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eg adem het insulinewolkje langzaam en diep in één ademhaling door uw mond naar binnen.
do not blow into the mouthpiece. pr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interstitiële en diepe keratitis
interstitial and deep keratitis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
andere interstitiële en diepe keratitis
other interstitial and deep keratitis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kortademigheid, hoest en koorts veroorzaken.
- cause shortness of breath, cough, and fever.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wordt vooral gebruikt bij griep, hoest en verkoudheden.
primarily used in cases of the flu, cough and colds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farmacotherapeutische groep: hoest- en verkoudheidsmiddelen, mucolytica.
pharmacotherapeutic group: cough and cold preparations, mucolytic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de symptomen omvatten snel gewichtsverlies, zich misselijk voelen of braken, maagpijn, snelle en diepe ademhaling, slaperigheid of ongewone fruitige geur van de adem.
symptoms include rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or unusual fruity odour of the breath;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de symptomen omvatten snel gewichtsverlies, zich misselijk voelen of braken, maagpijn, snelle en diepe ademhaling, slaperigheid of een ongewone fruitige geur van de adem.
symptoms include rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or unusual fruity odour of the breath.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: