From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar, commissaris, vanavond wilde ik niet de max mackie messer uit de dreigroschenoper spelen, want tenslotte bent u in light blue gekomen en ik in een goede stemming, want dit is mijn laatste speech.
this evening, though, commissioner, i did not want to play the role of max mackie messer from the dreigroschenoper [threepenny opera] because, after all, you are the one dressed in 'light blue' and, as this is my final speech, you have caught me in a good mood.
==filmografie==* 1923: "der schatz"* 1924: "gräfin donelli"* 1925: "die freudlose gasse"* 1926: "geheimnisse einer seele"* 1926: "man spielt nicht mit der liebe"* 1927: "die liebe der jeanne ney"* 1928: "abwege"* 1929: "die büchse der pandora"* 1929: "tagebuch einer verlorenen"* 1929: "die weiße hölle vom piz palü"* 1930: "westfront 1918"* 1930: "skandal um eva"* 1931: "die dreigroschenoper" (duitse en franse versie)* 1931: "kameradschaft"* 1932: "l'atlantide" (duitse, engelse en franse versie)* 1933: "adventures of don quixote" (duitse, engelse en franse versie)* 1933: "du haut en bas"* 1933: "cette nuit-là"* 1934: "a modern hero"* 1936: "mademoiselle docteur"* 1938: "le drame de shanghaï"* 1939: "jeunes filles en détresse"* 1941: "komödianten"* 1943: "paracelsus"* 1948: "der prozeß"* 1949: "geheimnisvolle tiefe"* 1951: "ruf aus dem Äther"* 1953: "la voce del silenzio"* 1953: "cose da pazzi"* 1954: "das bekenntnis der ina kahr"* 1955: "der letzte akt"* 1955: "es geschah am 20.
during world war ii, he made two films in germany, "komödianten" (1941) and "paracelsus" (1943).