Results for droefheid translation from Dutch to English

emotionele droefheid
emotional distress

en een diepe droefheid
and a deep sadness

voelen ze iets van droefheid?
do they feel any sadness?

een remedie tegen de droefheid
a cure for sadness

en vol droefheid moeten spreken:
and full of sadness say:

van den vrede ontstaan uit droefheid.
of the peace that comes of sorrow.

al is het vuur van de droefheid verzengend,
even though the fire of affliction is hot,

dat komt doordat droefheid naar gods wil ontbreekt.
this is because of a lack of godly sorrow.

er hing een droefheid van verwarring om johannes heen.
there was a sadness of confusion about john.

helaas, in de waanzin van droefheid te sterven,
alas, in the madness of sorrow i perish,

laten wij de droefheid verzaken en de vrees afleggen.
let us forsake sorrow and disown fear.

mijn liefste, jij voelt de pijn en droefheid van anderen.
my dear, you feel the pain and distress of others.

de ongeloovigen zullen zeggen: dit is een dag van droefheid.
the unbelievers shall say, 'this is a hard day!'

dat wil niet zeggen dat haar uitdrukking droefheid of bezorgdheid weerspiegelt.
this is not to imply that her expression reflects sadness or worry.

er werd ook plezier gemaakt en gelachen tussen alle tranen en droefheid door.
it was also a time of fun and

ondanks het aangename leven dat hij leidt neemt zijn droefheid alleen maar toe.
in spite of the pleasant life he was leading, his sadness only grew.

en zijne oogen werden door treuren wit daar hij door zware droefheid overstelpt was.
and his eyes turned white because of the sorrow that he choked within him.

deze ramp heeft ons met droefheid en ontzetting geslagen.dit mag geen tweede keer gebeuren.
it was an attack on our ideals of democracy, human rights and peace.

voor de volkeren is er echter alleen droefheid, verdriet, angst, vrees en wanhoop.
this translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people.

heren voorzitters, geachte collega's, ik voel vanmorgen een zekere droefheid en tegelijkertijd een zeker onbehagen.
presidents, ladies and gentlemen, this morning i feel both sad and uneasy.