Results for droomde translation from Dutch to English

daar droomde je alleen van.
but it's been going well.

ik dacht even dat ik nog droomde.
for a moment i thought i was dreaming.

hij droomde luide, zonder te slapen.
he kept himself upright and dreamed, without sleeping.

die nacht droomde hij een afschuwelijke droom.
that night he dreamed a horrible dream.

had een beetje een gevoel alsof ik droomde.
felt a bit like i was dreaming.

europa droomde van zelfvoorzienigheid op het vlak van voeding.
it dreamed of being self-sufficient in terms of food.

het liberalisme droomde van een monarchie naar engels model.
liberalism was dreaming of a monarchy on the british plan.

als kind droomde hij ervan saxofonist of piloot te worden.
as a boy, he dreamed of playing the saxophone in a dance band or becoming a pilot.

toen ik jong was droomde ik van de verenigde staten van europa.
as a young person i dreamt of a united states of europe.

als hij droomde dat hij de priester vermoord, was ook de juiste.
if he dreamed that he killed the priest, it was also the right thing.

ik droomde dus dat ik heel oud was en gepensioneerd en medicijnen nodig had.
well then, i dreamt that i was a very old pensioner who needed some medicine.

hij droomde van een klein, praktisch secretariaat, zoals hij het noemde.
what he envisaged was what he called a small, practical secretariat.

het joodse volk droomde van een eigen land en kreeg dat ook, en terecht.
the jewish people dreamt about their own country and they got it, and rightly so.

ik droomde dat ik in griekenland was, op kreta, in de stad hagios nikolaos.
i dreamed that i was in greece, in crete, in the town of agios nikolaos, where it is said that venus rose out of the lake.

generaal de gaulle droomde van een verenigd europa van de atlantische oceaan tot de oeral.
general de gaulle dreamed of a united europe from the atlantic to the urals.

over netwerken gesproken, ik droomde dat de heer di pietro visser was en zijn netten uitgooide.
on the subject of networks, i dreamt that mr di pietro was a fisherman and that he was casting nets from his boat.

wees blij, wetend dat jullie inspanning alles waar je ooit van droomde voor elkaar zal krijgen!
be happy, knowing that your effort will bring about everything you have ever dreamed of !

hij droomde dat we zouden leven vanuit dat wat vanzelfsprekend is - dat alle mensen gelijk zijn geschapen.
he dreamt that we would live out that which is self-evident – that all men are created equal.

het "europa" waarvan robert schuman droomde, was veel groter dan de oorspronkelijke zes leden.
the "europe" robert schuman dreamed of was much bigger than the original six members.

ik droomde dat venus uit de prachtige kretenzische wateren opdook en mij riep: "fatuzzo, fatuzzo!"
turning towards me, she said, "mr fatuzzo, mr fatuzzo!" "what's the matter?"