Results for drukt zijn snor translation from Dutch to English

hij heeft zijn snor afgeschoren.
he shaved his mustache off.

hij drukt zijn land daarmee opnieuw in een isolement.
with that he is forcing his country afresh into isolation.

de heer beirnaert drukt zijn waardering uit voor het werk van de rapporteurs.
mr beirnaert congratulated the rapporteurs: on a subject which ideally should have been dealt with in a single opinion, they had managed to produce two complementary documents.

dit collectieve bewustzijn drukt zijn stempel op het denken van ieder individu.
this collective consciousness is chiseled in the mind of every individual.

de europese raad drukt zijn ernstige en groeiende bezorgdheid uit over de verdere verslechtering van de situatie in belarus.
the european council expresses its serious and deepening concern over the further deterioration of the situation in belarus.

de wijnbouw geeft mensen in vele europese wijnbouwgebieden een gevoel van eigenwaarde en drukt zijn stempel op het maatschappelijke en economische klimaat.
viticulture moulds people's view of themselves in many european wine growing regions and moulds the social and economic environment.

de finale tart de logica, biedt nieuwe inzichten in het probleem, en het publiek drukt zijn bewondering uit door te lachen.
the finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.

europees commissaris voor visserij, joe borg, drukt zijn tevredenheid over de invoering van de nieuwe voorschriften als volgt uit: “
welcoming the entry into force of the new rules, european commissioner for fisheries joe borg said: "

de raad drukt zijn bezorgdheid uit over de situatie in het oosten van sudan, en roept de partijen in die regio op te zoeken naar een vreedzame regeling.
the council expresses its concern on the situation in the eastern regions of sudan and calls on parties in the region to strive for a peaceful settlement.

god doet dat nooit, maar drukt zijn merk op elk schepsel, dat uit zijne hand komt." vroeg in den middag kwam het meerendeel der st.
puts it somewhere on every creature that comes from his hands."

burke drukte zijn stempel op tal van politieke kwesties in zijn tijd.
it is military in its principle, in its maxims, in its spirit, and in all its movements.

de raad drukt zijn vertrouwen erover uit dat dit proces zal leiden tot de keuze van de heer ruggiero en verzoekt het voorzitterschap en de commissie de nodige contacten met de verenigde staten en de andere partners te leggen om dit ook te bereiken.
the council is confident that the process will result in mr ruggiero's selection and asks the presidency and the commission to make the necessary contacts with the united states and the other partners in order to achieve that objective.

de europese raad drukt zijn blijvende bezorgdheid uit over de situatie van personeelsleden van eu-missies en europese burgers in iran die onlangs hebben terechtgestaan, en roept op om hen snel en onvoorwaardelijk vrij te laten.
the european council expresses its continuing concern about the situation of staff members of european union missions and european citizens in iran who recently have been on trial , and calls upon their prompt and unconditional release.

de raad drukt zijn solidariteit uit met het volk en de regering van mozambique en van de overige landen van de regio die worstelen met de verwoestende gevolgen van de overstromingen en hij spreekt zijn waardering voor hen uit, nu zij zich opmaken om hun ontredderde levens herop te bouwen.
the council expresses its solidarity with the people and government of mozambique and the other countries of the region as they grapple with the devastating consequences of the flooding and its sympathy with them as they set about rebuilding their shattered lives.

deze groep producenten drukte zijn spijt uit dat slechts een van hen door de commissie was gevraagd de vragenlijst in te vullen.
this group of producers expressed regrets that only one amongst them was invited by the commission to complete the questionnaire.

4 juli 2007 wegens drukte zijn we een hele tijd niet toegekomen aan het bijwerken van de site en dus ook niet van het bijhouden van de weblog.
4 july 2007 we have had a very busy period, so we didn't had the time for the website and the weblog.

de samenwerkingsraad drukte zijn tevredenheid uit over het elan dat de betrekkingen tussen de eu en rusland hebben gekregen dankzij de talrijke vergaderingen op hoog niveau die tijdens het afgelopen halfjaar hebben plaatsgevonden en waarbij ook de europese raad van stockholm moet worden gerekend.
the cooperation council welcomed the momentum given to eu-russia relations through the numerous high level meetings over the last semester, including the stockholm summit.

bij individuele behandeling ging hij voor de patiënt zitten, drukte zijn knieën tegen die van de patiënt en de duimen van de patiënt in zijn handen, terwijl hij hem gefixeerd in de ogen keek.
with individuals he would sit in front of his patient with his knees touching the patient's knees, pressing the patient's thumbs in his hands, looking fixedly into the patient's eyes.

(4) de europese raad van 14 december 2007 drukte zijn bezorgdheid uit over de toestand van het milieu in de oostzee, hetgeen tot uiting komt in de mededeling van de commissie inzake de strategie van de europese unie voor het oostzeegebied12.
(4) the european council of 14 december 2007, highlighted the concern for the status of the environment in the baltic sea, as reflected in the communication from the commission concerning the european union strategy for the baltic sea region12.