Results for duigen translation from Dutch to English

duigen
staves of wood

pakket duigen
shook

die viel in duigen!
it fell.

goot van houten duigen
wooden stave flume

die droom ligt in duigen.
that dream has been shattered.

duigen naast de centrale duig
head staves

die relatie is nu aan duigen.
here it is.

de economie van joegoslavië ligt in duigen.
the yugoslav economy is completely ruined.

ze zien al hun plannen in duigen vallen.
they are seeing all their plans just falling apart.

het hele programma zou in duigen kunnen vallen.
it could throw the whole scheme into disarray.

anders zou de hele internationale wereldorde in duigen vallen.
otherwise the whole order in the international world comes crumbling down.

andere verhalen vertellen dat alles bijna in duigen ligt.
other stories are that everything is on the verge of unraveling.

als de vs niet willen ratificeren, valt de hele boel in duigen.
if the us does not ratify the whole thing will fall apart.

maar vandaag ligt de hijaz-spoorlijn in duigen, in ruïnes.
but today the hejaz railway lies in tatters, ruins.

door de koersverliezen is de euforie over de new economy in duigen gevallen.
there is the threat of weakening exports and increasing problems in funding social security systems.

en dan het stabiliteitspact: dat is overduidelijk volledig in duigen aan het vallen.
as for the stability pact, it is clearly in the process of breaking up.

volgens mij moeten wij absoluut voorkomen dat het bestaand evenwicht zonder meer in duigen valt.
i believe that it is vital to try and prevent the status quo from disintegrating completely in this fashion.

voorzitter prodi heeft gelijk: een rigide grondwet is gedoemd in duigen te vallen.
president prodi is right: an inflexible constitution would inevitably fail.

daarom, het eerste absolutistische syllogisme valt in duigen onder het gewicht van de historische feiten.
therefore, the first absolutist syllogism collapses under the weight of historical facts.

"gij hebt gelijk, mevrouw," antwoordde fix, "zulk eene ontmoeting zou alles in duigen kunnen doen storten.
"you are right, madam," replied fix; "a meeting between them might ruin all.