From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duizendknoop
polygonum arenastrum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
japanse duizendknoop bijvoorbeeld belemmert de groei van andere planten, verdringt inheemse plantensoorten en veroorzaakt ernstige infrastructuurschade met grote economische gevolgen.
japanese knotweed for example inhibits the growth of other plants, outcompetes native plants, and seriously damages infrastructure, with huge economic implications.
boekweit is niet gerelateerd aan tarwe in een of andere manier en in feite behoort boekweit tot de duizendknoop plantenfamilie . het is bekend dat boekweit de beste bron is van hoogwaardige biologische eiwitten in het plantenrijk en is zeer en zeer gewaardeerd om haar voedzaamheid.
buckwheat is not related to wheat in one way or another and, in fact, belongs to the knotweed buckwheat plant family. it is known that buckwheat is the best source of high biological protein in the plant kingdom and is very, very appreciated for its nutritional value.
talrijke andere soorten daarentegen, waaronder canadese ganzen, amerikaanse brulkikkers, japanse duizendknoop en caulerpa verspreiden zich nu in ons milieu, bedreigen onze lokale flora en fauna en brengen onze ecosystemen en onze biodiversiteit enorme schade toe.
however, numerous other species including canada geese, american bullfrogs, japanese knotweed and caulerpa seaweed are now spreading in our environment and threatening local fauna and flora and causing considerable damage to ecosystems and biodiversity.
in alle gevallen gaat het om besmettingshaarden: voorbeelden in waterrijke gebieden zijn o.m. jussieua en vederkruid; japanse duizendknoop, vlinderstruik, vederesdoorn en lakboom woekeren min of meer overal.
in all of these cases, the problem relates to sources of infection: water primrose, water milfoil, japanese knotweed, etc. in wet areas, and wild cane, buddleia, box elder, japanese varnish tree, etc. more generally.