From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie de dura mater waterdicht gesloten was en niet meer lekte.
the main measure of effectiveness was the number of patients whose dura mater closure was watertight with no leakage.
het harde hersenvlies of dura mater is een vlies van collageen bindweefsel tussen de schedel en delen van het centrale zenuwstelsel.
dura mater ( or ), or dura, is a thick membrane that is the outermost of the three layers of the meninges that surround the brain and spinal cord.
evicel is ook geïndiceerd als ondersteuning van de hechtingen voor hemostase bij vaatchirurgie en voor het afdichten van hechtingslijnen bij het sluiten van de dura mater.
evicel is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery and for suture line sealing in dura mater closure.
het is niet bekend of recente bestralingstherapie invloed heeft op de werkzaamheid van tachosil, indien gebruikt voor het afdichten van de dura mater.
it is not known whether recent radiation therapy affects the efficacy of tachosil when used for dura mater sealing.
bij neurologische operaties hecht het de sneden in de buitenste laag (dura mater) van de membranen rond de hersenen aan elkaar.
in neurological surgery, it works by sealing together the cut areas of the outermost layer (dura mater) of the membranes around the brain.
evicel mag evenmin worden gebruikt als lijm voor het aanbrengen van durale pleisters (materiaal dat over een opening in de dura mater wordt genaaid).
evicel must also not be used as a glue for the fixation of dural patches (material which is sewn over an opening in the dura mater).
evicel kan ook worden gebruikt ter ondersteuning van waterdichte sluiting van de hersenvliezen (dura mater) tijdens neurochirurgie wanneer andere chirurgische technieken ontoereikend zijn.
evicel can also be used to support the watertight closure of the cerebral envelopes (dura mater) during neurosurgery when other surgical techniques are insufficient.