Results for dutje translation from Dutch to English

dutje
nap

de namiddag van de dutje
the afternoon of the nap

een dutje kunt u bij de herberg.
a nap you can take at the hostel.

hij sloop weg om een dutje te doen.
he sneaked away to take a nap.

er is geen tijd voor een normaal dutje in de auto.
there is no time to doze off in the car.

op deze manier kan de dolfijn toch veilig een dutje doen.
in this way, they can sleep safely.

dus sudhir ging naar huis, nam een douche, deed een dutje.
so sudhir went home. took a shower, took a nap.

italianen doen altijd een dutje gedurende een uur na de lunch.
the italians always sleep for an hour after lunch.

de tweede helft kwam neer op één groot dutje, in de klas.
the second half was just one big nap, pretty much, in class.

u kunt intussen ook een dutje gaan doen want acht minuten is wel erg lang.
you may go for a nap in between because eight minutes really is rather long.

"heb je een dutje gedaan, schat?" zei zijn vrouw lachend.
"my love, have you been asleep?" said his wife, laughing.

het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.
i may give up soon and just nap instead.

daarna heb ik een paar steekwoorden opgeschreven, en heb ik een klein dutje gemaakt.
then i wrote down a few key words, and i made a little nap.

vrouwen verrichten het merendeel van de tijd thuis, kan veroorloven een of twee uur dutje.
women carrying out most of the time at home, can afford one or two hours nap.

rondom is er veel ruimte om te spelen, te zonnen of in de hangmat een dutje te doen.
around the house is a lot of space to play, to sun or to rest.

ik moet naar het winkelcentrum, en je kent papa, hij doet 's namiddags een dutje, en ik moet gaan.
i need to go to the mall, and you know your father now, he takes a nap in the afternoon, and i got to go.

. een zeer rustige plek voor mensen die een rustige slaap en een broodnodige dutje in het midden van de dag nodig heeft.
a very quiet place for people that needs a peaceful sleep and a much needed nap in the middle of the day.

waarschijnlijk is het tijd voor hun middagdutje want ze verdwijnen allemaal onder dezelfde struik waar ze heerlijk in de schaduw een dutje doen. er liggen er wel twintig.
we go for a beautiful walk to tortuga bay, where we watch a whole procession of black iguanas pass by. it is probably time for their siesta, because they all disappear under the same bush where they take a wonderful nap in the shade.

hoewel een siësta niet per sé een dutje is, gaan winkels en bedrijven vaak twee uur dicht, zodat iedereen even naar huis kan om met de familie te eten.
while this daily break doesn't necessarily include a nap, businesses and stores do shut down for about two hours and many people return home to eat with their families.

eenmaal aangekomen, stapte iedereen uit behalve paco. hij bleef in de auto en maakte zich klaar voor een dutje. de zigeunerin was met haar kistje uitgestapt.
once there, everyone except paco, who was getting ready to take a nap, got out of the car.