Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nobis
nobis
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
e
e _ //
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 45
Quality:
e .
f .
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
e)
(ae)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op de münsterplatz en in de krämerstrasse liggen meerdere bakkerijen, onder andere bakkerij nobis, hier worden de meest uiteenlopende soorten van de beroemde aachener printen aangeboden.
at the münsterplatz as well as in the krämerstraße there are several bakeries, among others also the bakery nobis, where the most varied sorts of the famous aachener printen are offered.
== tekst =="sancti apostoli petrus et paulus, de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad dominum.
=== latin ===:sancti apostoli petrus et paulus: de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad dominum.
de leden van de academia kregen de latijnse naam apes (bijen) en de lijfspreuk "nobis atque aliis – operosi".
the members of the academia adopted the latin name "apes" (bees) and the academic tag "nobis atque aliis - operosi".
je kan zien hoe dit gebeurde in deze uittreksels uit de kerst-mis "puer natus est nobis", "een kind is ons geboren".
and you can see how this happened in these excerpts from the christmas mass "puer natus est nobis," "for us is born."
"hodie nobis de virgine" (missa in nativitate deus noster jesu christe)(bevat: hodie nobis de virgine, in loco introitus; beata dei genetrix maria, in loco gloria; hodie nobis christus natus est, in loco credo; genuit puerpera regem, in loco offertorii; sanctum –verbum caro factum est; memento, salutis auctor, post elevationem; quem vidistis, pastores?
hodie nobis de virgine (introit); beata dei genetrix maria (gloria); hodie nobis christus natus est (credo); genuit puerpera regem (offertory); verbum caro factum est (sanctus); memento, salutis auctor (elevation); quem vidistis, pastores (agnus dei); o admirabile commercium (deo gratias).