Results for een bittere pil om te slikken translation from Dutch to English

"het was weer een bittere pil om te slikken.
"it was another bitter pill to swallow.

dat is een bittere pil voor ons om te slikken.
and that's a much, much more difficult lesson to take into account.

de bevolking krijgt werkelijk een bittere pil te slikken.
people will really be devastated by this measure.

onvermogen om te slikken
inability to swallow

voor de vs en de bankiers van wall street is dit een uiterst bittere pil om te slikken.
to the us and wall street bankers this is a most bitter pill to swallow.

we vinden dit te moeilijk om te slikken.
we find this too hard to swallow.

dit is een bittere waarschuwing.
this is a stark warning.

zorg ervoor dat het kind tijd heeft om te slikken.
make sure the child has time to swallow.

druk de spuit langzaam leeg, neem de tijd om te slikken.
slowly push the plunger in, allowing time to swallow.

mijnheer de voorzitter, het toeval wilde dat de regering van mijn land de bittere pil te slikken kreeg.
mr president, it has fallen to my country's government to drink of this bitter cup.

de koffie heeft een bittere smaak.
this coffee has a bitter taste.

dit is geen kans, maar een bittere noodzaak.
it is an opportunity we simply cannot afford to miss.

gelukkig weten we nu dat de balans in 1998 in evenwicht was, waardoor u een bittere pil heeft moeten slikken.
fortunately, today we know that in 1998 the figures balanced and you agreed to compromise.

deze tekst heeft dan ook een bittere nasmaak.
we are left with a feeling of bitterness.

welk eene bittere teleurstelling!
the heart-sinking misery of it!

de oorlog in ex-joegoslavië was een bittere ervaring.
the war in ex-yugoslavia proved to be a bitter experience.

hier is inderdaad coördinatie door alle betrokkenen een bittere noodzaak.
that is where we undoubtedly need coordination between the various players.

al deze tweets roepen een bittere glimlach op bij de lezers.
all of these tweets invite bitter smile to readers.

het was voor hen een bittere pil te moeten ervaren dat vrede zonder vrijheid maar een halve bevrijding van het totalitaire juk betekende.
they had to learn from bitter experience that peace without freedom amounts to only partial liberation from the yoke of totalitarian injustice.

dat was natuurlijk een bittere pil, vooral voor de lidstaten die altijd voor dit kaderbesluit hebben gepleit.
naturally, this was a bitter pill to swallow, especially for those member states who have given this framework decision their strong support.