Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hele fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar!
merry christmas and a happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prettige kerst en gelukkig nieuwjaar
merry christmas and a happy new year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zalig kerst & een gelukkig nieuwjaar!
merry christmas & a happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iedereen een heel fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar toegewenst!
we wish everyone a mery christmas and a happy new year!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
merry christmas and happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we wensen iedereen een prettige kerst en een gelukkig nieuwjaar voor 2012
we wish everyone a merry christmas and a happy new year 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
een gelukkig nieuwjaar toe.
wished us both good days and a happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
merry christmas and happy new year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mistral home wenst iedereen een ontzettend fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar!
mistral home wishes everyone a wonderful christmas and a happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
merry christmas and a happy new year!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
prettige feesten en een gelukkig nieuwjaar 2009!
merry christmas and happy new year 2009!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alvast een fijne kerst en een gelukkig, hartverwarmend nieuwjaar, het hele mistral home - team
on behalf of the entire mistral home team, we would like to wish you a merry christmas and a happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor iedereen een gelukkig nieuwjaar!
for those who observed the new year tonight, happy new year!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wens u virusvrije kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
i wish you a virus-free christmas and a happy new year.
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kcap wenst prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
kcap wishes merry christmas and a happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar voor u allemaal.
a happy christmas and a happy new year to each and every one of you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vanaf onze toekomstige showroom in aanbouw, wensen wij u een prettige kerst en een gelukkig nieuwjaar 2011!
from our future showroom under construction, we wish you all a merry christmas and a very happy new year 2011!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veel luisterplezier met de liedjes en namens de dos amigos homepage een fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar!
have fun listening and on behalf of the dos amigos homepage i wish you a merry christmas and a very happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mastertent wenst u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
merry christmas and a happy new year whished from mastertent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt allen een gelukkig nieuwjaar verdiend!
you all deserve a happy new year!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: