Results for een nieuwe weg inslaan translation from Dutch to English

de eu moet een nieuwe weg inslaan!
we need a change of direction within the eu.

daarom moeten wij een nieuwe weg inslaan.
this being so, we need to find a new path.

een nieuwe weg vooruit
a new way forward

europa moet echter ook een nieuwe weg inslaan.
but europe also needs a new direction.

het is inderdaad een nieuwe weg die wij kunnen inslaan.
this is, in effect, a new pathway that we are able to open up.

we moeten dus een nieuwe weg inslaan om hen te stimuleren.
consequently, there is a need to adopt a new approach to encouraging these firms.

wij moeten nieuwe wegen inslaan.
it is important that we find a new way of doing it.

de eu moet haar beleid drastisch wijzigen en een geheel nieuwe weg inslaan.
the eu must undergo a radical change of policy and direction.

laten we de juiste weg inslaan.
let us go the right way.

volgens mij kan dit een bijkomend model zijn en kunnen we op die manier een nieuwe weg inslaan.
i believe that can act as a further model and pave the way to an innovative approach.

op dit punt moeten wij, vind ik, nieuwe wegen inslaan.
this, i believe, is where we have to go down a new road.

ecologisch efficiënte economie / nieuwe wegen inslaan op energiegebied
eco-efficient economy / paving the way for a new energy era

dat alles kan niet volstaan, we moeten nieuwe wegen inslaan.
all of this is not enough; new initiatives are required.

hopelijk zal de amerikaanse regering deze weg inslaan.
hopefully the us administration will go this way.

maar [...] geen enkel onderdrukkend regime kan een nieuwe weg inslaan als het niet kan kiezen voor een geopende deur.”
but [...] no repressive regime can move down a new path unless it has the choice of an open door'.

anderzijds willen wij ook nieuwe wegen inslaan met het zogenaamde haccp-systeem.
but in doing so, we want to break new ground with the haccp system.

men moet heel andere wegen inslaan.
quite different approaches are needed.

daarom moeten wij gezamenlijk - europa, china en andere - nieuwe wegen inslaan.
together we - europe, china and others - must seek out new paths.

we moeten laten zien dat we lering hebben getrokken uit al deze crises en nieuwe wegen inslaan.
we have to show that we have learned something from all these crises and are striking new paths.

maak niet de fout jezelf als ongeschikt voor ascentie te beoordelen, want hoe jullie leven tot nu toe ook is verlopen, jullie kunnen altijd een nieuwe weg inslaan.
do not make the mistake of judging yourself unsuitable to ascend, as whatever your life so far you can always step onto a new path.