Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abeløya is een onbewoond eiland in de barentszzee.
in 1992, it was proposed by jean le loeuff e.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stel je voor dat je op een onbewoond eiland bent gestrand.
imagine yourself stranded on an uninhabited island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien had ik nog nooit op een onbewoond eiland geleefd.
but moreover, i'd never lived on an uninhabited island.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berggrenøya is een onbewoond eiland in straat hinlopen in spitsbergen.
salten released a sequel, "bambis kinder, eine familie im walde" ("bambi's children"), in 1939.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nyströmøya is een onbewoond eiland in de straat hinlopen in spitsbergen.
vaigattøyane is a group of islands in hinlopenstretet, between spitsbergen and nordaustlandet of the svalbard archipelago.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik had mijne werf op een onbewoond eiland midden in den oceaan.
"professor, i set up my workshops on a deserted islet in midocean.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sillem island is een onbewoond eiland in de regio nunavut in canada.
several volcanoes in central america are currently active, including arenal, turrialba, irazú, poás in costa rica; cerro negro, san cristóbal, concepción in nicaragua; chaparrastique or san miguel, ilamatepec or santa ana, izalco in el salvador; santa maria/santiaguito, pacaya, fuego in guatemala.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een onbewoond eiland is een landmassa omsloten door water zonder bewoning van mensen.
a desert island or uninhabited island is an island that is not populated by humans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als het voorwerp is gevonden in een onbewoond gebied, moet drie dagen gewacht worden.
if the property is found in an uninhabited area, they must wait three days.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consequentie van een onbewoond eiland is de totale afwezigheid van wat voor reserve onderdelen dan ook.
the inconvenience of an uninhabited island is the absolute absence of supplies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asinara is een onbewoond italiaans eiland gelegen ten noordwesten van het eiland sardinië in de middellandse zee.
the island is located off the north-western tip of sardinia, and is mountainous in geography with steep, rocky coasts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de nerds worden op een onbewoond eiland gedumpt, maar ze vinden een manier terug naar de bijeenkomst.
the nerds are dumped on a dessert island but they find a way back to the convention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de villa is onderverdeeld in twee appartementen, waarvan er één onbewoond is.
the villa is divided into two apartments, one of which is not occupied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
håja (samisch: jievju) is een onbewoond eiland in de sørøysundet en in de gemeente hammerfest.
the pale cicadabird ("coracina ceramensis") is a species of bird in the campephagidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mona ("isla mona") is een onbewoond eiland van het land puerto rico en ligt 80 km ten westen van het eiland puerto rico.
it measures about 11 km by 7 km (7 miles by 4 miles), and lies west of puerto rico, of which it is administratively a part.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu'utele is een onbewoond eiland 1,3 km ten zuidoosten van cape tapaga op upolu, één van de twee hoofdeilanden van samoa.
mark edward kratzmann (born 17 may 1966 in murgon, queensland, australia) is a former australian professional tennis player.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
egg (aleoetisch: "ugalĝa") is een onbewoond eiland binnen de fox-eilanden, deel van de aleoeten.
it is formed of the state engineers of the bridges.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bugio is een onbewoond eiland in de atlantische oceaan, behorend tot de "ilhas desertas", het zuidoosten van madeira, portugal.
bugio island is one of the three islands of the portuguese desertas islands archipelago, a small chain of islands in the madeira islands archipelagoof macaronesia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anuanuraro is een onbewoonde atol in de tuamotuarchipel in frans polynesië.
the tricolored brush finch ("atlapetes tricolor") is a species of bird in the emberizidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar toen ik even verder keek langs de kust, viel mijn blik op een onbewoond gebied dat werkelijk niet om aan te zien was: er stond een staalindustrie die al tien jaar niet meer gebruikt wordt.
then, a little further on, still by the sea, i saw a horribly ugly, uninhabited area where there was a steelworks that had been deserted for 10 years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: