Results for een pittige tante translation from Dutch to English

dit is een pittige beweging.
this is a bit complex.

deze vaststelling is voor ons een pittige uitdaging.
this obviously poses a serious challenge.

we hebben een pittige discussie gevoerd over de situatie.
there was a strong exchange of words on the situation.

het laatste eindje naar de camping zou ook weer een pittige klim zijn.
the last stretch to the camp site would be a hard climb again.

ondanks dat het een pittige cursus was, ben ik er heel blij mee."
even though studying has been hard work, i'm very happy with the results.”

het was een pittige ontgroening, maar in nederland hebben wij een mooi spreekwoord.
se trataba de una novatada difícil, pero en los países bajos tenemos un bonito dicho.

we hadden een pittige argument over wie aan de stoel voor het eerst kreeg.
we had a spirited argument on who got to the chair first.

een pittige koffie en smakelijk, is niet bang voor de concurrentie van de originelen!
a full-bodied coffee and tasty, does not fear the rivalry of the originals!

om gerechten een pittige smaak te geven worden pepers als madame jeanette gebruikt.
for a spicy taste, madame jeanette peppers are used.

de terugreis naar nederland begint, een pittige fietstocht van hagfors naar de trein in göteborg.
the journey back to the netherlands starts, a tough cycling tour from hagfors to the train in göteborg.

ze is net zo geschikt voor het verkennen van de ondiepe wadden als voor een pittige zeiltocht langs de kust.
she is equally suited for exploring the shallow wadden sea as a spirited sail along the coast.

gefrituurde darmen, die bekendstaan als "sai mu thot", worden gegeten met een pittige dipsaus.
the well-known "lap" made with minced pork, which often features on menus in the west, will in thailand often also contain some liver and/or intestines.

de pasteikorst heeft de rijke smaak van gebak terwijl de vulling een pittige vleessmaak heeft en vooral met peper is gekruid.
in flavour, the pastry has a rich, baked taste while the filling is full of meaty flavour and seasoned in particular with pepper.

alle rust en ruimte om heerlijk uit te waaien aan het strand. genieten van een pittige boswandeling of het bijzondere schouwspel van al die duizenden vogels.
one of the advantages is that you will have the beach to yourself for an invigorating walk. alternatively, take a brisk walk in the forest or enjoy the unique show all those thousands of birds are putting on for you.

het was een pittige ontgroening, maar in nederland hebben wij een mooi spreekwoord. je leert het snelst zwemmen als ze je meteen in het diepe gooien.
it was a baptism of fire but we have a saying in the netherlands appropriate for this occasion: in at the deep end and you will swim in no time.

dat is een goede prestatie als in aanmerking genomen wordt dat ze het voorgaande jaar een hele grote sprong heeft gemaakt en dit jaar een pittige studie psychologie aan de universiteit is begonnen.
a very creditable achievement considering that she leapfrogged many rivals last year in the rankings and also started a tough study at university.

de leraren zijn erg aardig. ze hebben ons alles goed en geduldig uitgelegd. ondanks dat het een pittige cursus was, ben ik er heel blij mee."
i have always wanted to study in spain and i was very happy to have finally done it. now that i have been in valencia five months, i feel that my spanish has improved quite a bit.

in mijn eerste partij, met zwart dus tegen kramnik, zag ik geen aanleiding om een pittige krachtmeting uit de weg te gaan. daarom oordeelde ik dat koningsindisch een interessante keuze was.
in my first game, having black against kramnik, i saw no reasons to shy away from the big battle, so i decided that the king's indian was an interesting choice.

ik geloof dat wij uit deze feiten een pittige les kunnen opsteken: het moment is aangebroken dat in de bepalingen over naleving van de mensenrechten in de financiële akkoorden van de europese unie ook de kwestie van de afschaffing van de doodstraf komt te staan.
i think that we must draw a very strong conclusion from these facts: the time has come for abolition of the death penalty to be included in the human rights clauses of european union financial agreements.

een pittig en zoet mix, makkelijk te kweken, een goede start voor beginners.
a spicy and sweet mixture, very easy to grow, a good start for beginners.