Results for een sanctie nemen translation from Dutch to English

vervolgbeslissingen: verschillen in uitvoering van een sanctie
subsequent decisions: differences in the execution of the sentence

invordering/terugbetaling (na een sanctie)/correctie
recovery/reimbursement (following a sanction)/correction

dat is een sanctie die bij dit beleid hoort en niet meer.
insisto en ello porque, si no, temo lo peor.

de soorten inbreuken die aanleiding geven tot een sanctie zijn:
the types of infringements which are subject to a penalty shall include:

ten minste de volgende overtredingen geven aanleiding tot een sanctie:
the types of infringement which are subject to a penalty shall include at least the following:

maar ik heb reeds gezegd dat er geen sprake is van een sanctie.
as i have said, it is not a case of our imposing sanctions.

een sanctie moet met een sanctie en een vergeldingsactie met een vergeldingsactie beantwoord worden.
sanction for sanction, retaliation for retaliation. the banana is a moment of truth.

de vergadering heeft een sanctie uitgesproken en de heer rosado fernandes heeft deze aanvaard.
the house has imposed a sanction, which mr rosado fernandez has accepted.

van het verdrag met betrekking tot de herziening van definitieve beschikkingen waarbij een sanctie is opgelegd .
172 of the treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed .

in de afgelopen 24 maanden een sanctie opgelegd heeft gekregen wegens een inbreuk op die verordening.
who have been penalised for breach of the regulation during the preceding 24 months.

bestuurders wordt in ieder geval een sanctie opgelegd als zij met het voertuig rijden zonder verbruiksreagens.
the types of infringements by operators which are subject to a penalty shall include driving a vehicle without consumable reagent.

als dit niet het geval is, moet er een sanctie zijn waarmee afdoend orde op zaken kan worden gesteld.
if that is not the case, there will have to be some form of sanction to ensure these matters are put right.

gebruikers van de voertuigen wordt in ieder geval een sanctie opgelegd als zij met het voertuig rijden zonder verbruiksreagens.
the types of infringements committed by operators of the vehicles which are subject to a penalty shall include driving a vehicle without a consumable reagent.

dit omvat gerechtelijke of administratieve procedures die wegens inbreuken op de belastingwetgeving worden ingesteld en met een sanctie worden bestraft.
these purposes include judicial or administrative proceedings involving sanctions initiated because of infringements of tax law.

wanneer de bevoegde autoriteit een administratieve maatregel of een sanctie openbaar maakt, stelt zij tegelijkertijd de esma daarvan in kennis.
where the competent authority has disclosed an administrative measure or a sanction to the public, it shall contemporaneously report that fact to esma.

in het in artikel 10, lid 2, bedoelde geval past de lidstaat een sanctie toe die in verhouding staat tot de betrokken hoeveelheden.
in the case referred to in article 10(2), the member state shall apply a penalty commensurate with the quantity of oil concerned.

met opt-out kan met alle betrokkenen rekening worden gehouden en kan een sanctie ter hoogte van de eventuele onrechtmatige winst worden verkregen.
use of the opt-out procedure makes it possible to take account of all the persons concerned and to secure a penalty which is on a par with the level of unlawful profit which may have been made.

mijnheer santer, ik spreek deze argumenten tegen, omdat de feiten, de ernstige fouten van de commissie in dit dossier een sanctie verdienen.
señor santer, considero falsos estos argumentos, pues los actos, las faltas graves de la comisión en este expediente merecen una sanción.

overeenkomstig artikel 29 kunnen de nationale regelgevende instanties ondernemingen die opzettelijk misleidende, foutieve of onvolledige informatie verstrekken, een sanctie opleggen. ï
in accordance with article 29, national regulatory authorities may sanction undertakings deliberately providing misleading, erroneous or incomplete information. ï

geen enkele overtreding van deze verordening of van verordening (eeg) nr. 3821/85 mag aan meer dan één sanctie of procedure onderworpen worden.
no infringement of this regulation and regulation (eec) no 3821/85 shall be subjected to more than one penalty or procedure.