Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesloten envelop met een sterretje
closed envelope with a star
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
deze velden zijn met een sterretje gekenmerkt.
these are marked with an asterisk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gelieve allevelden,voorzien van een sterretje * , in te vullen.
please fill in all fields marked with a star * .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gegevens met een sterretje () zijn verplicht.
the fields marked with a star () are obligatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de met een sterretje gemerkte subsidies zijn uitvoersubsidies.
subsidies marked with an asterisk are export subsidies
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
de delen worden gescheiden door een sterretje ("*").
the sections shall be separated by an asterisk (‘*’).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ook voor rashid brandt een sterretje op pagina 8.
here too it is possible to shine a light for a deceased child. rashid's light is shining on page number 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zet een sterretje op de eerste verkregen door het combineren van hun centra. komen.
put an asterisk on the first obtained by combining their centers. connect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het invullen van rubrieken met een sterretje (*) is niet verplicht.
fields marked with a star (*) are not compulsory.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de met een sterretje ( * ) gemarkeerde gegevens zijn verplicht.
the data that are marked with an asterisk ( * ) are obligatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze prioritaire soorten zijn in bijlage ii met een sterretje gemerkt;
these priority species are indicated by an asterisk in annex ii;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
duidelijkheidshalve moeten deze schorsingen met een sterretje worden aangegeven in de eerste kolom van bijlage i en van bijlage ii bij deze verordening.
in the interest of clarity, those suspensions should be marked with an asterisk in the first column of annex i and of annex ii to this regulation.
de met een sterretje (*) aangegeven tests en uitsluitingsperioden zijn niet nodig als de donatie uitsluitend voor plasma voor fractionering gebruikt wordt.
the tests and deferral periods indicated by an asterisk (*) are not required when the donation is used exclusively for plasma for fractionation.
minimummaten voor soorten die in de bijlagen ii of iii van een sterretje zijn voorzien, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 18 bedoelde procedure.
minimum size for species marked by an asterisk in annexes ii or iii shall be adopted in accordance with the procedure provided for in article 18.
de markering van een offerte met een sterretje geeft aan dat het vroegste voorbeeld van het gebruik van dit idioom nog getraceerd.
the marking of a quotation with an asterisk indicates it is the earliest example of the use of this idiom yet traced.
om uw contactgegevens te kunnen verwerken, moeten de velden die zijn aangeduid met een sterretje (*) worden ingevuld.
in order to be able to process your contact data, all fields marked with an asterisk (*) must be completed.