Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de publieke opinie en alle landen die betrekkingen onderhouden met europa zijn ervan overtuigd dat zij een autonoom eenheidssysteem tegenover zich hebben.
public opinion and all countries that have relations with europe are convinced that their relations are with an autonomous and unitary system.
het is wenselijk dat aan sera voor bloedgroepenonderzoek die met het buitenland worden uitgewisseld, geen kleurstof wordt toegevoegd, althans totdat er bij internationale overeenkomst een eenheidssysteem wordt aangenomen.
blood-grouping reagents for international exchanges should preferably not be artificially coloured at least until an international agreement is reached on a uniform system.
alan: welnu dit is een van de snelst groeiende industrieën in de vs – ik denk dat dit het enige is dat goed gaat eerlijk gezegd, omdat de meeste fabricage in china wordt gedaan zoals we weten – en dit is er om wereldgevangenis kampen dichter bij de verenigde staten te brengen, omdat ik altijd heb gezegd dat, als de fondsen van de vs hun taak hebben volbracht, het standaardiseren van de rest van de wereld in een eenheidssysteem, ze het kleed onder de voeten van de mensen thuis uittrekken door inflatie van de dollar.
there will be no private property, it will be rental accommodation only. so, that's part of agenda 21, and the rest of it is to make sure this is happening in every country through treaties at the united nations, at the same time, to bring in a world society under this guise of sustainability. that's the big con, it's sustainability. we can't go on, you see, being a consumer society.