Results for eenmalig feit translation from Dutch to English

eenmalig
single charge

(eenmalig)
(only once)

het is geen eenmalig feit, het is een proces.
it's not an event, it's a process.

ik denk niet dat de moeilijke begroting voor 1997 een eenmalig feit is.
i do not believe that the difficult 1997 budget is a once-off exercise.

dat is nu eenmaal een feit.
it is a fact of life.

dit is nu eenmaal een voldongen feit.
this is now a practically unavoidable fact.

ik geloof dat sommige zaken nou eenmaal een feit zijn.
i think some facts have to be accepted.

feit is nu eenmaal dat de interne markt nog niet voltooid is.
the truth is that the single market is not yet complete.

wij kunnen die mondialisering betreuren, maar ze is nu eenmaal een feit.
we might wish that this globalisation did not exist, but it does.

mijnheer de voorzitter, economieën verschillen - dat is nu eenmaal een feit.
mr president, economies differ - that is just a fact.

dat onvoorzichtig gebruik van dit soort apparatuur letsel kan veroorzaken, is nu eenmaal een feit.
such devices, in fact, can cause injury if improperly used.

als we eenmaal de feiten in kaart hebben gebracht, kunnen we bekijken hoe we het best kunnen handelen.
once the facts have been established the best course of action can be determined.