Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fisher speelde eerder voor de ottawa senators.
michael andrew "mike" fisher (born june 5, 1980) is a canadian professional ice hockey player who is a member of the nashville predators of the national hockey league (nhl).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb eerder voor de lange termijn grote zorgen.
my major concerns relate more to the long term.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik pleit eerder voor "positieve discriminatie" van vrouwen.
i would instead like to argue for a form of 'positive discrimination' for women.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ook het comité heeft zich eerder voor deze aanpak uitgesproken.
this approach has also been endorsed by this committee in the past.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de drie mensen die eerder voor mill stemden zijn hier bekend mee.
the three people who voted for mill before are familiar with this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de dader is al eerder voor soortgelijke strafbare feiten veroordeeld;
the offender has previously been convicted of offences of the same nature;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hij speelde eerder voor onder meer ofk beograd en rode ster belgrado.
aleksandar trišović (serbian cyrillic: Александар Тришовић; born 25 november 1983), is a serbian football player who currently plays for radnički niš in jelen superliga.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de rechten die eerder voor het evenement of gelijksoortige evenementen zijn betaald;
previous fees for the event or similar events,
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in uw amendementen pleit u eerder voor een beleid van afscherming en uitsluiting.
unfortunately, in your amendments you call for a policy of isolation and demarcation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
moeten we er toch niet eerder voor zorgen dat de autoriteiten hun plicht doen?
should we not, after all, impose this obligation on the authorities earlier?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hij speelde eerder voor eagle cement, julius berger fc en sheriff tiraspol.
odiah has previously played for sheriff tiraspol in the moldovan national division, eagle cement and julius berger f.c.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het geneesmiddel wordt gebruikt bij patiënten die nog niet eerder voor deze ziekte zijn behandeld.
it is used in patients who have not been treated for this disease before.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alle patiënten waren ouder dan vijftig jaar en waren niet eerder voor deze aandoening behandeld.
all of the patients were over 50 years of age and had not been treated for wet amd before.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bewijzen van dumping bij vergelijking met de normale waarden die eerder voor soortgelijke producten werden vastgesteld
evidence of dumping in relation to the normal values previously established for like or similar products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bij patiënten die eerder voor prostaatkanker zijn behandeld met ketoconazol kunnen lagere responscijfers worden verwacht.
lower rates of response might be expected in patients previously treated with ketoconazole for prostate cancer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de steunregeling is eerder voor de periode 1991-1993 door de commissie goedgekeurd voor alle duitse scheepswerven.
previously the aid scheme has been approved for the period 1991-1993 by the commission for all german yards.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
voor annuleringen die plaatsvinden 14 dagen of eerder voor vertrek geldt een restitutie van 100% van de reissom.
up to 14 days before departure date: 100% refund on tickets value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het mag niet reeds eerder voor andere stammen zijn gebruikt en mag ook achteraf niet meer voor andere stammen worden gebruikt.
it shall not have been used for other logs and shall be precluded from further use on other logs.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
europese thema’s in beide steden kwamen eerder voor in specifieke projecten dan in het volledige culturele programma.
whilst european themes were present in both cities these tended to relate to specific strands or individual projects rather than permeating the entire cultural programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de patiënten die al eerder voor gemetastaseerde borstkanker waren behandeld, bleek abraxane echter werkzamer dan conventionele paclitaxelhoudende geneesmiddelen.
in contrast, abraxane was more effective than conventional paclitaxel-containing medicines in patients who had taken other treatments for metastatic breast cancer before.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: