Results for eerdere voorlopige aanslage translation from Dutch to English

eerdere voorlopige aanslagen
te betalen

de nieuwe herziene waarden overschrijven dan de eerdere voorlopige waarnemingen, en van de herziening wordt geen aantekening opgeslagen in de ecb database.
at that time the new revised values overwrite the previous provisional observations and no record of the revision is stored in the ecb database.

een verzoek om een voorlopige aanslag op te leggen kan de heffingsrente beperken.
a request to raise a preliminary assessment might reduce the interest.

in sommige gevallen ziet de belastingdienst af van het opleggen van een voorlopige aanslag.
in some cases the dutch tax authorities will not raise a preliminary tax assessment and will raise a final tax assessment immediately.

deze waarnemingen krijgen in een later stadium definitieve waarden met vlag „a” voor de waarnemingsstatus wanneer de nieuwe herziene waarden en de vlaggen voor de waarnemingsstatus de eerdere voorlopige waarnemingen overschrijven.
these observations take definite values and are reported with observation status flags ‘a’, at a later stage when the new revised values and observation status flags overwrite the provisional ones.

om te beginnen met de economische analyse , bedroeg volgens de eerste raming van eurostat de reële bbp-groei in het eurogebied in het derde kwartaal van 2007 0,7% op kwartaalbasis , in lijn met de eerdere voorlopige raming .
starting with the economic analysis , according to eurostat 's first estimate , the quarter-on-quarter growth rate of euro area real gdp in the third quarter of 2007 was 0.7% , in line with the earlier flash estimate .

onder deze overheidsschuld vallen niet financiële derivaten als swaps, en evenmin handelskredieten en andere verplichtingen die niet belichaamd zijn in een schuldbewijs, zoals te veel betaalde belasting op een voorlopige aanslag.
it excludes financial derivatives, such as swaps, as well as trade credits and other liabilities not represented by a financial document, such as overpaid tax advances.

de overheidsschuld omvat geen handelskrediet en andere verplichtingen die niet belichaamd zijn in een schuldbewijs, zoals te veel betaalde belasting op voorlopige aanslag; ook niet inbegrepen zijn voorwaardelijke verplichtingen, zoals overheidsgaranties en pensioentoezeggingen.
government debt does not cover trade credits and other liabilities which are not represented by a financial document such as overpaid tax advances, nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments.

overwegende dat, om te garanderen dat deze hoeveelheid correct wordt gebruikt en om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de mogelijkheid om certificaten aan te vragen, de betrokken hoeveelheid overwegend moet worden gereserveerd voor handelaren die al eerder voorlopig verduurzaamde gekweekte paddestoelen hebben aangekocht en rekening moet worden gehouden met de hoeveelheden die hun in 1989 en 1990 werden toegekend, maar dat nieuwe importeurs eveneens toegang moeten hebben tot deze beschikbare hoeveelheden;
whereas, in order to ensure that the said quantity is properly used and to avoid the submission of applications for speculative reasons, the bulk of the quantity should be reserved for importers who in the past obtained supplies of provisionally preserved cultivated mushrooms on the basis of the quantities they obtained in 1989 and 1990, while access to that quantity should be maintained for new importers;