Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pseudo-efedrinesulfaat
pseudoephedrine sulphate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pseudo-efedrinesulfaat:
pseudoephedrine sulfate:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
desloratadine en pseudo-efedrinesulfaat
desloratadine and pseudoephedrine sulphate:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pseudo-efedrinesulfaat kan aanleiding geven tot misbruik.
pseudoephedrine sulphate carries the risk of abuse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de halfwaardetijd van pseudo-efedrinesulfaat bedraagt 7,9 uur.
the apparent half-life of pseudoephedrine sulphate is 7.9 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de werkzame stoffen in dit middel zijn desloratadine en pseudo-efedrinesulfaat
the active substances are desloratadine and pseudoephedrine sulphate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
desloratadine en pseudo-efedrinesulfaat komen beide in de moedermelk terecht.
desloratadine and pseudoephedrine sulphate are both excreted in human milk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de behandeling van een overdosering met pseudo-efedrinesulfaat is symptomatisch en ondersteunend.
treatment of the pseudoephedrine sulphate overdose is symptomatic and supportive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de aerinaze formulering had dus geen invloed op de absorptie van pseudo-efedrinesulfaat.
therefore absorption of pseudoephedrine sulphate was not affected by the aerinaze formulation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antacida verhogen de absorptiesnelheid van pseudo-efedrinesulfaat, terwijl kaoline ze verlaagt.
antacids increase the rate of pseudoephedrine sulphate absorption, kaolin decreases it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
er is geen onderzoek naar interacties uitgevoerd met de combinatie van desloratadine en pseudo- efedrinesulfaat.
no interaction studies have been performed with the combination of desloratadine and pseudoephedrine sulphate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
door zijn vasoconstrictieve werking heeft pseudo-efedrinesulfaat een nasaal decongestief effect na orale toediening.
pseudoephedrine sulphate provides a nasal decongestant effect after oral administration due to its vasoconstrictive action.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aerinaze 2,5 mg/120 mg tabletten met gereguleerde afgifte desloratadine/pseudo-efedrinesulfaat
aerinaze 2.5 mg/120 mg modified-release tablets desloratadine/pseudoephedrine sulphate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in acute en meervoudige doses studies vertoonde de combinatie loratadine/pseudo-efedrinesulfaat een lage toxiciteitsgraad.
the combination of loratadine/pseudoephedrine sulphate used in acute and multiple-dose studies, exhibited a low order of toxicity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bepaalde situaties kunnen u abnormaal gevoelig maken voor pseudo-efedrinesulfaat, de stof in dit geneesmiddel die neusverstopping tegengaat.
certain conditions may make you unusually sensitive to the decongestant pseudoephedrine sulphate contained in this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aerinaze tabletten bevatten een combinatie van twee werkzame stoffen, desloratadine dat een antihistaminicum is en pseudo-efedrinesulfaat, een decongestivum.
aerinaze tablets contain a combination of two active ingredients, desloratadine which is an antihistamine and pseudoephedrine sulphate which is a decongestant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de combinatie was niet méér toxisch dan elk bestanddeel afzonderlijk en de waargenomen effecten waren in het algemeen te wijten aan het bestanddeel pseudo-efedrinesulfaat.
the combination was not more toxic than their individual components, and observed effects were generally related to the pseudoephedrine sulphate component.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de aanbevolen orale doses kan pseudo-efedrinesulfaat andere sympathicomimetische effecten veroorzaken zoals bloeddrukverhoging, tachycardie of symptomen van stimulatie van het centrale zenuwstelsel.
oral administration of pseudoephedrine sulphate at the recommended dose can cause other sympathomimetic effects, such as increased blood pressure, tachycardia or manifestations of central nervous system excitation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eén van de stoffen in aerinaze, pseudo-efedrinesulfaat, kan mogelijk misbruikt worden en hoge doses pseudo-efedrinesulfaat kunnen toxisch zijn.
one of the medicines in aerinaze, pseudoephedrine sulphate, has the potential to be abused and large doses of pseudoephedrine sulphate can be toxic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eén van de werkzame stoffen in aerinaze, pseudo-efedrinesulfaat, kan mogelijk misbruikt worden en hoge doses pseudo-efedrinesulfaat kunnen toxisch zijn.
one of the active ingredients in aerinaze, pseudoephedrine sulphate, has the potential to be abused and large doses of pseudoephedrine sulphate can be toxic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: