From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het kader van de kortlopende financieringen uit hoofde van de efs bieden commerciële banken exporteurs faciliteiten voor de uitvoer van alle industrieproducten.
under the efs short-term financing, facilities are provided to the exporters through commercial banks for exports of all manufactured goods.
een exporteur kan voor de efs in aanmerking komen door hiervoor bij een commerciële bank een aanvraag in te dienen en aan de andere vereisten van de financiële instelling te voldoen.
any exporter can benefit from the efs by applying to any commercial bank and by fulfilling the other requirements required by the financial institution.
rekening houdend met het voorgaande wordt geconcludeerd dat de partijen hebben kunnen aantonen dat de efs-regeling de betrokken exporteur niet langer een voordeel verschaft.
account taken of the above, it is concluded that the parties were in a position to demonstrate that the efs scheme no longer confers any benefit on the exporter involved.
ten aanzien van de ingediende documenten over de efs-faciliteit zij erop gewezen dat in het besluit van de state bank of pakistan inderdaad staat dat banken in het kader van deze regeling geen financieringsfaciliteiten voor pet mogen toestaan.
with respect to the submitted documentation relevant to the efs facility it is noted that indeed the decision of the state bank of pakistan states that banks may not allow financing facilities for pet under this scheme.
indien de bijdrage van het efs overeenkomstig artikel 16, lid 1, gedifferentieerd wordt, dient dit te gebeuren met inachtneming van de behoeften die door de evaluatie ex ante zijn vastgesteld, met name op het gebied van menselijke hulpbronnen en werkgelegenheid.
where the contribution of the esf is differentiated in accordance with article 16(1), this shall be done taking account of the needs identified by the ex-ante evaluation, notably in the field of human resources and employment.
