Results for eigen uitgave translation from Dutch to English

uitgave
output

10 01 administratieve uitgaven voor eigen onderzoek
10 01 administrative expenditure direct research

deze eigen beheer uitgave is het geesteskind van een persoon die zichzelf d.o.m. noemt.
this independent release is the brainchild of a person who calls himself d.o.m. he recorded all the instruments on this album.

administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „eigen onderzoek”
administrative expenditure of the ‘direct research’ policy area

rechtstreeks in het eigen vermogen verwerkte inkomsten en uitgaven;
income and expenses recognised directly in equity;

elke uitgave heeft zijn eigen documentatie en installatie-instructies.
each release has its own documentation and installation instructions.

eten aan de wal, excursies en persoonlijke uitgaven zijn voor eigen rekening.
eating on the shore, excursions and personal expenses are at own expense.

daarom verminderde de raad in zijn eigen lezing deze uitgaven met 375 miljoen euro.
therefore the council in its own deliberations reduced this item by eur 375 million.

de europese unie heeft drie soorten eigen middelen om haar uitgaven te financieren :
the european union has three types own resources to finance its expenditure:

met een strikt uitgavenplafond kunnen eigen middelen ook geen ruimte bieden voor hogere uitgaven.
nor, with a strict ceiling on expenditure, would the eu’s own resources afford scope for increased expenditure.

het parlement ontvangt voor eigen gebruik 20 procent van alle administratieve uitgaven van de europese unie.
parliament receives 20% of all eu administrative expenditure for its own use.

figuur 30: uit eigen zak betaalde medische uitgaven als percentage van de huidige gezondheidsuitgaven, 2013
figure 30: out-of-pocket medical spending as a % of current health expenditure, 2013

elke uitgave heeft een eigen tabblad bestand voor een betere weergave, met een totaal bedrag voor elk tabblad.
each expense has its own file tab for easier viewing, with a total amount for each tab.

gemakshalve gaat men ervan uit dat regeringen hun eigen uitgaven voor gezondheidszorg laten dalen naarmate ze meer buitenlandse hulp krijgen.
for convenience's sake it often is assumed that governments trim down their own health expenditure in proportion to the aid they receive.

pas uw muggenzifterige controles liever toe op uw eigen uitgaven en wees net zo rigoureus als u vindt dat de lidstaten moeten zijn!
therefore, apply your nit-picking checks to your own expenditure and be as rigorous as you insist the member states must be!

het uitgavenpatroon moet absoluut ten gunste van de nieuwe prioriteiten worden gewijzigd, ongeacht het uiteindelijk vast te stellen niveau van de eigen uitgaven.
the committee stresses that a restructuring of expenditures towards the priorities of the union must take place irrespective of the level of own resources finally decided upon.

de directoraten-generaal van de commissie moeten volledig verantwoordelijk worden gemaakt voor hun eigen uitgaven, met inbegrip van de financiële controle.
the commission's dgs must be made fully responsible for their own expenditure, including financial control.

zo spelen we de eurosceptici die menen dat wij onze eigen uitgaven opblazen alleen maar in de kaart, en bovendien komen wij hypocriet over in een tijd waarin wij de commissie om hervormingen vragen.
we are giving fuel to the eurosceptics who think that we are pumping up our own expenses and we look like hypocrites at a time when we are asking the commission to reform.

bij de in artikel iii-318 bedoelde europese wet worden de verantwoordelijkheden en de nadere bepalingen betreffende de inbreng van iedere instelling bij de uitvoering van haar eigen uitgaven, vastgesteld.
the european law referred to in article iii-318 shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.

onverminderd dit besluit passen een lidstaat, een communautaire instelling of, in voorkomend geval, een internationale organisatie bij het verrichten van gemeenschappelijke uitgaven de regels toe die gelden voor het verrichten van de eigen uitgaven.
without prejudice to this decision, when the implementation of common expenditure is entrusted to a member state, a community institution or, as appropriate, an international organisation, that state, institution or organisation shall apply the rules applicable to the implementation of its own expenditure.