From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er zijn geen afkortingen en niemand kan je eigenliefde geven.
there are no shortcuts, and no one else can give you selflove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt items maken voor jezelf als een vorm van eigenliefde.
you can make items for yourself as a form of self-love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij bespreken prioriteiten en het verschil tussen eigenliefde en liefde voor god en medemens.
we are discussing priorities and the difference between self-love and love for god and fellow man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of om het met een slogan te zeggen: naastenliefde is een bijzondere vorm van eigenliefde.
or to say it with a slogan: charity is merely a form of self love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb meer waardering voor de zelfbeheersing, de naastenliefde in de woorden die wij spreken en de strijd tegen de eigenliefde...
i do not set great store by the hair-shirt. i value much more self-control, charity in one's words and the fight against self-love...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een heilig convenant tussen haar en mij en het is één van de manieren waarop ik vertrouwen kan opbouwen en eigenliefde kan tonen.
this is a sacred covenant between her and me and it is one of the ways in which i can build trust and show self-love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"daar zal ik wel op passen," antwoordde ik op den toon van iemand, wiens eigenliefde gekwetst is.
"of course not," i replied in the tone of an injured man.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en die bijzondere vorm van eigenliefde wordt des te achtenswaardiger naarmate hij minder is gemotiveerd door het verkrijgen van prestige en meer door de aandrang om behoeftigen te helpen .
and that special form of self love is all the more respectable when it is not motivated with the desire to gain prestige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al wat een in zijn eigenliefde gekwetste man van vervloekingen en verwijtingen op het hoofd eener vrouw kan doen neervallen, liet porthos op het gebogen hoofd der procureursvrouw neerkomen.
all that which a man wounded in his self-love could let fall in the shape of imprecations and reproaches upon the head of a woman porthos let fall upon the bowed head of the procurator’s wife.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
--„men heeft altijd moeite dergelijke dingen te gelooven, mijn schoon kind! al ware het slechts uit eigenliefde.”
"we have always some difficulty in believing such things, my pretty dear, were it only from self-love."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om hem over te halen, met hem spreken over de twisten in de schoot van zijn vereniging, over de fouten van de militanten, over kwetsuren toegebracht aan zijn eigenliefde”.
to convince him, make use of the quarrels between groups, the mistakes of members, things which have wounded his self-esteem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de twee belangrijkste kenmerken van de natuurlijke mens van rousseau waren zijn natuurlijke, niet zelfvernietigende eigenliefde ("amour de soi meme") en zijn vermogen tot medelijden met het lijden van anderen.
in the work, rousseau concludes that civil society is a trick perpetrated by the powerful on the weak in order to maintain their power or wealth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als bijzonder geschikt om in dienst te treden moeten beschouwd worden: “de karakterzwakke revolutionairen die, ontgoocheld of in hun eigenliefde gekwetst door de partij, in ellende leven, uit de verbanningsoorden ontsnapt zijn of op het punt staan er heen te worden gezonden”.
the following must be considered suitable to enter the service: revolutionaries of weak character, those disillusioned with or aggrieved at the party, those living in poverty, those who have escaped from places of exile or are under sentence of exile ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: