Results for eindgebruikerstarieven translation from Dutch to English

eindgebruikerstarieven
retail prices

eindgebruikerstarieven van de gevestigde exploitanten
incumbents’ retail tariffs

eindgebruikerstarieven voor mobiele en vaste telefonie
retail mobile and fixed telephony prices

figuur 4 eindgebruikerstarieven voor 34 mbit/s huurlijnen
figure 4 retail prices for 34 mbit/s leased lines

figuur 2 - eindgebruikerstarieven voor 64 kbit/s huurlijnen
figure 2 - retail prices for 64 kbit/s leased lines

netwerk- of eindgebruikerstarieven kunnen een dynamische prijsstelling ondersteunen voor vraagresponsmaatregelen door eindafnemers, zoals:
network or retail tariffs may support dynamic pricing for demand response measures by final customers, such as:

een tweede mogelijkheid is de gevestigde exploitant te verplichten zijn eindgebruikerstarieven te herstructureren, in lijn met het beginsel van kostenoriëntatie.
a second option is to require the incumbent operator to rebalance its end user tariffs in line with the principle of cost-orientation.

amendement 25 van het parlement verandert het artikel in een algemenere regulering van eindgebruikerstarieven en omvat maatregelen inzake de levering van huurlijnen.
parliament’s amendment 25 changed the article into a more general retail tariff regulation and included measures on the provision of leased lines.

daardoor kan niet worden geverifieerd of de interconnectie- en eindgebruikerstarieven van exploitanten met een aanmerkelijke macht op de markt op de kosten georiënteerd zijn.
as a result the cost-orientation of the interconnection and retail tariffs of smp operators cannot be verified.

een van de conclusies van de erg is dat "de eindgebruikerstarieven momenteel erg hoog liggen, terwijl een duidelijke rechtvaardiging daarvan ontbreekt"; zie
“retail charges are currently very high without clear justification”, is one of the conclusions of the erg, see

de nationale regelgevende instanties verstrekken de commissie desgevraagd informatie betreffende de toegepaste controle op de eindgebruikerstarieven en, waar passend, over de door de betrokken ondernemingen gehanteerde kostentoerekeningssystemen.
national regulatory authorities shall, on request, submit information to the commission concerning the retail controls applied and, where appropriate, the cost accounting systems used by the undertakings concerned.

de nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat, indien een onderneming aan regulering van de eindgebruikerstarieven of andere desbetreffende controles van de eindgebruikerstarieven is onderworpen, de noodzakelijke en geëigende kostentoerekeningssystemen worden toegepast.
national regulatory authorities shall ensure that, where an undertaking is subject to retail tariff regulation or other relevant retail controls, the necessary and appropriate cost accounting systems are implemented.

de hoogte van de tarieven is van groot belang op een concurrerende markt, waarbij ongegrond hoge tarieven in bepaalde lidstaten zijn aangetroffen evenals naar verhouding hoge interconnectietarieven in combinatie met lage eindgebruikerstarieven die een belemmering voor de toegang tot de markt kunnen vormen.
the level of tariffs is of particular importance in a competitive market, with unjustifiably high tariffs in certain member states, as well as relatively high interconnection tariffs combined with low end-user tariffs tending to foreclose market entry.

geheel in strijd met de doelstellingen van eeurope zullen kunstmatig lage eindgebruikerstarieven voor dsl-diensten van de gevestigde exploitanten belemmerend werken op de concurrentie en daardoor op langere termijn juist tot hogere prijzen van breedbanddiensten voor de consument leiden.
far from furthering the objectives of eeurope, artificially low retail prices for dsl services offered by incumbent operators will tend to foreclose competition and in the long run lead to higher prices to consumers for broadband services.

een dergelijke aanpassing is nodig om uitholling van de marges tussen interconnectie‑ en eindgebruikerstarieven te vermijden en concurrentie op de toegangsmarkten te stimuleren (met inbegrip van ontbundeling van de tarieven).
rebalancing is necessary to avoid price squeezes between interconnection charges and retail rates and to promote competition in access markets (including price unbundling).

het is van essentieel belang dat de herstructurering van de tarieven volledig voltooid is, aangezien met name te lage tarieven op het aansluitnet nieuwkomers afschrikken en het hen onmogelijk maken een redelijke winstmarge tussen de eindgebruikerstarieven van de gevestigde exploitant en de corresponderende interconnectietarieven te realiseren, met als gevolg dat de prijzen worden uitgehold en investeringen in alternatieve infrastructuren in het aansluitnet minder interessant worden.
it is essential that tariff rebalancing is fully completed as, in particular, tariffs kept at too low a level in the local market act as a disincentive to new entrants and do not allow them to find a reasonable profit margin between the retail tariff of the incumbent and the corresponding interconnection charges, with resulting price squeeze effects or disincentives to investment in alternative local loop infrastructure.

regelgeving inzake prijsplafonds, geografische middeling of soortgelijke hulpmiddelen, evenals niet-regelgevende maatregelen zoals openbaar beschikbare vergelijkingen van eindgebruikerstarieven, kunnen worden toegepast voor het bereiken van de tweeledige doelstelling van stimulering van echte concurrentie, terwijl wordt voorzien in behoeften van algemeen belang, zoals het behoud van de betaalbaarheid van openbare telefoondiensten voor bepaalde consumenten.
price cap regulation, geographical averaging or similar instruments, as well as non-regulatory measures such as publicly available comparisons of retail tariffs, may be used to achieve the twin objectives of promoting effective competition whilst pursuing public interest needs, such as maintaining the affordability of publicly available telephone services for some consumers.