Results for eindverdunning translation from Dutch to English

eindverdunning
final dilution

150 μg lincomycine per ml eindverdunning,
150 μg lincomycin per ml final dilution,

niet minder dan 500 μg streptomycine per ml eindverdunning,
not less than 500 μg streptomycin per ml final dilution,

de concentratie van de eindverdunning orencia-oplossing in de infuuszak of
the concentration of the fully diluted orencia solution in the infusion bag or bottle

v4= het volume van de hoeveelheid voor de eindverdunning (tot 100 ml) in ml;
v4= the aliquot volume in ml of the final dilution (to 100 millilitres),

het volume van de hoeveelheid voor de eindverdunning (tot 100 ml) in ml;
v4 = the aliquot volume in ml of the final dilution (to 100 millilitres),

voor de eindverdunning wordt in de maatkolf van 100 ml 10 ml van oplossing (4.5) toegevoegd.
for the final dilution add ten millilitres of the solution (4.5) to the 100 millilitre graduated flask.

een efficiënte combinatie van antibiotica, met name tegen leptospiren, moet aan het sperma na eindverdunning of aan het verdunningsmiddel worden toegevoegd.
an effective combination of antibiotics, in particular against leptospires, must be added to the semen after final dilution or to the diluent.

aan de antigeensuspensie mag edta worden toegevoegd tot een concentratie van 5 mm in de te testen eindverdunning, teneinde het aantal valspositieve resultaten met de serumagglutinatietest te verminderen.
edta may be added to the antigen suspension to 5 mm final test dilution to reduce the level of false positives to the serum agglutination test.

voor de eindverdunning wordt in de maatkolf van 100 ml 10 ml van oplossing (4.5) toegevoegd.
for the final dilution add ten millilitres of the solution (4.5) to the 100 millilitre graduated flask.

pipetteer 50 μl konijn-anticavia-hrp-conjugaat, reeds voorverdund tot de eindverdunning in blockingbuffer, in elk putje.
add 50 μl of rabbit anti-guinea-pig horseradish peroxidase (hrp) conjugate pre-diluted in blocking buffer to each well.

op het moment waarop het antigeen wordt gebruikt, wordt safranine o toegevoegd tot een concentratie van 0,02 % (eindverdunning).
at the moment the antigen is used, safranin o shall be added at 0,02 % (final dilution).

het antigeen wordt bereid zonder rekening te houden met de celconcentratie, maar de gevoeligheid ervan moet worden gestandaardiseerd ten opzichte van het oieiss op zodanige wijze dat hetzij een 50 %-agglutinatie optreedt bij een eindverdunning van het oieiss tussen 1/600 en 1/1000, hetzij een 75 %-agglutinatie bij een eindverdunning van het oieiss tussen 1/500 en 1/750.
the antigen shall be prepared without reference to the cell concentration, but its sensitivity must be standardised in relation to the oieiss in such a way that the antigen produces either a 50 % agglutination with a final serum dilution of 1/600 to 1/1000 or 75 % agglutination with a final serum dilution of 1/500 to 1/750.