From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor een activiteit voor het onderzoeken van radiostraling en het verplaatsen van electromagnetische golven door lucht, zie:
for an activity to investigate radio transmission and the propagation of electromagnetic waves in air, see:
haaien en roggen zijn ook gevoelig voor de electromagnetische velden die worden opgewekt door electriciteits- en telefoniekabels.
sharks and rays are also sensitive to electromagnetic fields which are generated by electricity and telephone cables.
gebieden die door verscheidene delegaties werden genoemd zijn de electromagnetische compatibiliteit, chemische producten, overheidsopdrachten en persoonlijke beschermingsmiddelen.
areas mentioned by several delegations were electromagnetic compatibility, chemical products, public procurement and personal protective equipment.
de ruimte, het relatieve gravitatiefenomeen, is de ether; de materie is de electromagnetische manifestatie en de tijd is het leven van dat alles.
matter is a manifestation of the principle of attraction in the universe which is founded upon the cyclic of time.
overwegende dat richtlijn 89/336/eeg (4) voorziet in een algehele harmonisatie inzake electromagnetische compatibiliteit;
whereas directive 89/336/eec (4) provides for complete harmonization relating to electromagnetic compatibility;
later werd daar de electromagnetische definitie van de tijd aan toegevoegd die de stabiliteit van de gemeten tijdeenheid definiëerde met behulp van het element cesium dat atomaire begrip van de tijd echter vormde niet echt een inbreuk op de autoriteit van de zonnewijzer die het dynamische van de tijd definiëert.
later was added the electromagnetic definition of time defining the stability of the measured unit by means of the element cesium. that atomic concept of time though did not really undo the authority of the sundial defining the dynamic of time.
je zou kunnen spreken van een historische gespletenheid van het tijdbewustzijn: we zijn er nog niet in geslaagd de dynamische tijd te respecteren m.b.v. de electromagnetische.
one might speak of an historical split in the consciousness of time: we haven't succeeded yet to respect the dynamic of time with the help of the electromagnetic of time.
alhoewel dit ons beschermt, maakt het het moeilijk voor sterrenkundigen: alleen een kleine fractie van het electromagnetische spectrum kan vanaf de grond waargenomen worden en de kwaliteit van de waarnemingen hangt sterk af van de locatie.
although this protects us, it makes life difficult for astronomers: only a tiny fraction of the electromagnetic spectrum is observable from the ground, and often in these cases, the quality of the observations strongly depends on the geographical site.
behalve wij dan; noch van de zon, noch van het duister raken we van slag, want wij hebben electrisch licht, een electromagnetische tijd, en zelfs een electroshockbehandeling en de electrische stoel voor diegene die de zelfbeheersing verliest.
except for 'us'; nor of the sun, nor of the dark we lose track, because we have electric light, an electromagnetic time, and even electroschock-treatment and the electric chair for those who lose self-control.
