Results for elektrolytenstoornissen translation from Dutch to English

elektrolytenstoornissen
electrolyte disturbances

- klinisch relevante elektrolytenstoornissen die kunnen verergeren na behandeling met tritazide
- clinically relevant electrolyte disturbances which may worsen following treatment with tritazide

het chmp nam ook nieuwe waarschuwingen op voor zwangerschap, operatie, elektrolytenstoornissen en hoesten.
the chmp included also new warnings for: pregnancy, surgery, electrolyte disturbances, and cough.

klinisch relevante elektrolytenstoornissen die na behandeling met tritazide kunnen verslechteren (zie rubriek 4.4).
clinically relevant electrolyte disturbances which may worsen following treatment with tritazide (see section 4.4)

hepatische encephalopathie elektrolytenstoornissen te wijten aan een behandeling met diuretica waaronder hydrochlorothiazide kunnen hepatische encephalopathie veroorzaken bij patiënten met leverziekten.
hepatic encephalopathy electrolyte disturbances due to diuretic therapy including hydrochlorothiazide may cause hepatic encephalopathy in patients with liver disease.

patiënten met leverziekten elektrolytenstoornissen te wijten aan een behandeling met diuretica waaronder hydrochlorothiazide kunnen aanleiding geven tot hepatische encefalopathie bij patiënten met leverziekten.
patients with liver disease electrolyte disturbances due to diuretic therapy including hydrochlorothiazide may cause hepatic encephalopathy in patients with liver disease.

elektrolytenstoornissen, in het bijzonder die met inbegrip van kalium, magnesium of calciumconcentraties, moeten gecontroleerd en gecorrigeerd worden zoveel als nodig vóór en tijdens de behandeling met posaconazol.
electrolyte disturbances, especially those involving potassium, magnesium or calcium levels, should be monitored and corrected as necessary before and during posaconazole therapy.

cabozantinib dient met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met een voorgeschiedenis van qt-intervalverlenging, bij patiënten die anti-aritmica nemen of bij patiënten met relevante bekende hartziekte, bradycardie of elektrolytenstoornissen.
cabozantinib should be used with caution in patients with a history of qt interval prolongation, patients who are taking antiarrhythmics, or patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances.

2/3 het chmp keurde de volgende geharmoniseerde bewoordingen goed: • overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, voor één van de hulpstoffen of voor enige andere angiotensineconverterend-enzymremmer (ace-remmer) (zie rubriek 6.1). • voorgeschiedenis van angio-oedeem (erfelijk, idiopathisch of als gevolg van eerder angio- oedeem bij gebruik van ace-remmers of angiotensine-ii-receptorantagonisten [aiira’s]). • extracorporele behandelingen die leiden tot contact van bloed met negatief geladen oppervlakken (zie rubriek 4.5). • significante bilaterale nierarteriestenose of nierarteriestenose bij slechts één functionerende nier. • tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.4 en 4.6). • borstvoeding (zie rubriek 4.6). • ernstig gestoorde nierfunctie met een creatinineklaring van minder dan 30 ml/min bij niet- gedialyseerde patiënten. • klinisch relevante elektrolytenstoornissen die na behandeling met tritazide kunnen verslechteren (zie rubriek 4.4). • ernstig gestoorde leverfunctie, hepatische encefalopathie.
the chmp adopted the following harmonised wording: • hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients or any other ace (angiotensin converting enzyme) inhibitors (see section 6.1) • history of angioedema (hereditary, idiopathic or due to previous angioedema wit ace inhibitors or aiiras(angiotensin ii receptor antagonists)) • extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5) • significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney • 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6) • lactation (see section 4.6) page 2/ 3 • severe impairment of renal function with a creatinine clearance below 30 ml/ min in undialysed patients • clinically relevant electrolyte disturbances which may worsen following treatment with tritazide (see section 4.4) • severe impairment of liver function, hepatic encephalopathy