Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lezen door de me
me reading
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
interdit de me gronder
forbidden to scold me
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de me 163d v1 was in het voorjaar van 1944 gereed.
it is this aircraft that is often identified as the me 163d.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op deze grond is gekozen voor de inzet van de me.
participated in the demonstrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als maximale snelheid van de me 262 gold 870 km/h.
while passing through the altitude of 12,000 m, his me 262 started to vibrate and began swinging from side to side.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de me 329 was een staartloos ontwerp en werd hoofdzakelijk van hout gemaakt.
like the me 265, the me 329 used an advanced flying wing design.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de me 209 was uitgerust met een daimler-benz db 601 motor.
it shared only its daimler-benz db 601 engine with the bf 109, which in the me 209 was equipped with steam cooling.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de .me is erg voordelig voor bedrijven die hun aanwezigheid in het balkangebied wensen te versterken.
the .me can be very interesting for companies that wish to enforce their presence in the balkan area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de .me extensie is beschikbaar voor iedereen, en heeft geen speciale voorwaarden voor de registratie.
the .me extension is open to all, and there is no specific condition to register a domain name under this extension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==significantie en marktpositie==de me-f is een historisch significante camera.
==significance and market position==the me f is a historically significant camera.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de populariteit van facebook zou er wel eens voor kunnen zorgen dat het aantal registraties van de .me zal gaan stijgen.
given the popularity of facebook, there’s a big chance this will increase the number of .me registrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=====me 261 v2.=====in het begin van 1941 vond de eerste vlucht plaats met de me 261 v2.
;me 261 v2the first flight of the me 261 v2 was in early 1941.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een computersimulatie van de me 262 in 1999 uitgevoerd aan de technische universiteit te münchen, heeft aangetoond dat de me 262 sneller dan het geluid kon vliegen.
this is the same technique employed by chuck yeager in the bell x-1 to avoid what is known as mach tuck.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anti-emetische activiteit werd bepaald vanaf de eerste toediening tot 24 uur na de start van de toediening van de me of he chemotherapie op de laatste dag.
anti-emetic activity was assessed from the first administration until 24 hours after the start of the last day’s administration of the me or he chemotherapy regimen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== na de tweede wereldoorlog ==de me p.1101 v1 werd in augustus 1948 verscheept naar de bell aircraft works te buffalo, new york.
later the prototype was shipped first to wright patterson afb, then to the bell aircraft works in buffalo, new york in 1948.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bijvoorbeeld "la casa de me tio" ("het huis van mijn oom ") wordt uitgesproken als "la casa de me tio.
there are 22 prepositions, such as a (at, to), de (of, from), en (in, into), and con (with).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deze ziekte(s), voornamelijk de me, heeft veel impact op mijn leven. ik ben hierdoor al mijn vrienden en mijn baan kwijtgeraakt en zelfs familieleden.
these diseases, and most of all cfids, have a great impact on my life. i have lost my job, all my friends and even my family. i have always been very active, i did sports en worked as a secretary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "essays de phisique, ou mémoires pour servir à la science des choses naturelles" (1679-1681)=== postume uitgaven ===* "traité du mouvement des eaux et des autres corps fluides, divisé en v parties, par feu m. mariotte, mis en lumière par les soins de m. de la hire" (1686)* "Œuvres de mariotte" (2 volumes, 1717).
*"essays de phisique, ou mémoires pour servir à la science des choses naturelles" (1679–1681);posthumous publications*"traité du mouvement des eaux et des autres corps fluides, divisé en v parties, par feu m. mariotte, mis en lumière par les soins de m. de la hire" (1686)*"Œuvres de mariotte" (2 volumes, 1717).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting