Results for eln translation from Dutch to English

eln liet de laatste gijzelaars drie maanden later vrij.
on september 15, 2003, eln kidnapped 8 foreign tourists that were visiting ciudad perdida, demanding government investigation of human rights abuses in exchange for their hostages.

zij verheugt zich erover dat de dialoog tussen de regering en het eln is hervat.
it commends the resumption of dialogue between the government and the eln.

het eln durft geen stappen in de richting van de vrede te zetten zonder toestemming van de farc.
comprendo el dolor de sus familias y el interés internacional en un acuerdo humanitario.

de europese unie is ingenomen met de aankondiging van een eerste akkoord tussen de colombiaanse regering en het eln.
the european union welcomes the announcement of a preliminary agreement between the colombian government and the eln.

ook met het eln, het nationale bevrijdingsleger, hebben wij in de zoektocht naar een oplossing vorderingen kunnen maken.
we are also moving forward in the search for a solution with the national liberation army, the eln.

ten tweede, het feit dat de oplossing van zulke ernstige problemen als cocateelt en geweld alleen kan komen van de vredesbesprekingen met de farc en het eln.
secondly, that such serious problems as cocaine growing and violence can only be solved through peace talks with the far and the eln.

drie weken na zijn inhuldiging bereikten de leiders van de tweede guerrillabeweging van colombia, het eln, en vertegenwoordigers van de burgermaatschappij een akkoord in de duitse stad mainz.
three weeks after his investiture, the leadership of the eln, the second largest guerrilla group in the country and representatives of civil society reached an agreement in the german town of mainz.

in dit verband is de europese unie verheugd over de vrijlating door het eln van gevangengenomen politieagenten en militairen, en doet zij een beroep op de farc om zijn aankondiging inzake vrijlating van een aantal gevangengenomen militairen en politieambtenaren na te komen.
in this connection, the european union welcomes the release by eln of captured policemen and members of the military, and appeals to the farc to fulfil their announcement to release a number of military and police captives.

wij kunnen soms moeilijk begrijpen dat president pastrana de vredesonderhandelingen met de guerillaorganisaties, in de eerste plaats de farc, voortzet en tegelijkertijd ook met de andere grote organisatie, het eln, besprekingen voert.
i must say that it is sometimes difficult for us to understand how president pastrana can continue his peace talks with the guerrilla organisations in the face of these atrocities, how he can go on negotiating with farc in particular but also with the other main guerrilla organisation, the eln.