Results for emissiebemonstering translation from Dutch to English

voordat de emissiebemonstering begint, moeten de volgende stappen worden gedaan:
the following steps shall be taken before emission sampling begins:

alvorens met de emissiebemonstering wordt begonnen, worden de volgende stappen gezet:
the following steps shall be taken before emission sampling begins:

nadat de emissiebemonstering is beëindigd, moeten de hierna volgende stappen worden gedaan.
the following steps shall be taken after emission sampling is complete:

binnen 8 uur voor de emissiebemonstering worden overeenkomstig punt 9.3.4 controles op lekken uitgevoerd;
leak checks shall be performed within 8 hours prior to emission sampling according to paragraph 9.3.4;

binnen 8 uur vóór de emissiebemonstering moet overeenkomstig punt 8.1.8.7 op lekken worden gecontroleerd;
leak checks shall be performed within 8 hours prior to emission sampling according to paragraph 8.1.8.7.;

het moeten monsterpompen zijn met binnenoppervlakken van roestvrij staal, ptfe of een ander materiaal dat betere eigenschappen voor emissiebemonstering bezit.
sample pumps with inside surfaces of stainless steel, ptfe, or any other material having better properties for emission sampling shall be used.

de emissiebemonstering wordt verricht tijdens een testprocedure die bestaat uit de cyclus van deel 1 (bijlage 4a, tabel 1 en figuur 1).
the emission sampling is performed over a test procedure consisting of the part one cycle (annex 4a, table 1 and figure 1).

de n2 of de gezuiverde lucht moet worden bevochtigd door deze door gedistilleerd water te laten borrelen in een gesloten vat dat het gas tot het hoogste, tijdens de emissiebemonstering verwachte monsterdauwpunt bevochtigt;
n2 or purified air shall be humidified by bubbling it through distilled water in a sealed vessel that humidifies the gas to the highest sample dew point that is estimated during emission sampling;

als het systeem geen monsterdroger gebruikt om water uit het monstergas te verwijderen, moet het ijkgas worden bevochtigd door het gasmengsel door een gesloten vat te voeren dat het gas tot het hoogste, tijdens de emissiebemonstering verwachte monsterdauwpunt bevochtigt door het door gedistilleerd water te laten borrelen.
if the system does not use a sample dryer to remove water from the sample gas, the span gas shall be humidified by flowing the gas mixture through a sealed vessel that humidifies the gas to the highest sample dew point that is estimated during emission sampling by bubbling it through distilled water.

de emissiebemonstering wordt verricht tijdens een testprocedure die bestaat uit de deel 1-cyclus (bijlage 4, aanhangsel i, figuur 1/1).
the emission sampling is performed over a test procedure consisting of the part one cycle (annex 4, appendix 1, figure 1/1).

het dauwpunt (tdew) en de druk (ptotal) van het bevochtigde gas moeten zo dicht mogelijk bij de inlaat van de monsterdroger worden gemeten om na te gaan of het dauwpunt het hoogste is dat tijdens de emissiebemonstering werd verwacht;
the humidified gas dew point, tdew, and pressure, ptotal, shall be measured as close as possible to the inlet of the sample dryer to verify that the dew point is the highest that was estimated during emission sampling;