Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een heet gas produceert alleen emissielijnen, geen continuüm.
a hot gas is producing emission lines only, no continuum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze vergelijking kan toegepast worden bij emissie of absorptie; bij emissielijnen is de equivalente breedte negatief.
then formula_4 represents the width of a hypothetical line which drops to an intensity of zero and has the "same integrated flux deficit from the continuum as the true one.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vervolgens werden rond 1990 emissielijnen van h3+ gevonden in de ionosfeer van jupiter, saturnus en uranus.
in addition, there was little h+ at any pressure.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in het geval van emissienevels, kijkt men naar de verhouding van twee emissielijnen die niet gevoelig zijn voor de temperatuur en dichtheid in de nevel.
it is also possible to use a theoretical spectrum instead of the observed spectrum for the comparison, but this is less common.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor is de diepte (of hoogte bij emissielijnen) van de spectraallijn geen goede maat voor de totale sterkte van de lijn.
for instance, the line may experience doppler broadening due to motions of the gas emitting the photons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vergeleken met veel helderdere actieve sterrenstelsels (quasars)met sterke emissielijnen hebben bl lac objecten spectra die gedomineerd worden door niet-thermische continuüm straling.
because of these properties, the prototype of the class (bl lac) was originally believed to be a variable star.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: