From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de roep tijdens de nachtelijke vlucht is een empathische "heeh".
each individual bird has its own repertoire based on combinations of variations of the three parts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar hoe staat het met de emotionele en empathische vermogens van computers?
but what about the emotional and empathetic capabilities of computers and machines?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problemen doen zich voor als er een gebrek aan afstemming of empathische overeenstemming is met anderen.
problems arise when there is a lack of attunement or empathetic alignment with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een volledig empathische oplossing -- behalve dat teddy daar waarschijnlijk anders over denkt.
it's a completely empathic solution -- apart from the fact that teddy's probably not loving it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit empathische, geheel op de mens georiënteerde begrip van de architectuur is zeker nog niet vanzelfsprekend.“
there is undoubtedly some way to go before this emphatic concept of architecture which revolves entirely around the human element is something we take for granted."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar -- in feite kunnen we veel van hen leren omdat ze een zeer egalitaire en empathische maatschappij vormen.
but -- actually, we have a lot to learn from them, because they're a very egalitarian society and they're a very empathetic society.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het doel ervan is mensen over te halen om uit altruïsme of uit een empathische verbondenheid met de goede doelen een product aan te schaffen.
the aim is to encourage people to make their purchases for altruistic and emotional reasons or out of empathy with the causes in question.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit partnerschap berust op een grondig inzicht in de standpunten van iedere betrokken partij, een vlotte besluitvorming en een empathische benadering.
this partnership is based on a deep understanding of each stakeholder's perspectives, on swift decision-making and empathetic approaches.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niet echt 's werelds beste designoplossing voor de doorgewinterde ontwerpers onder ons, maar wel een geweldige, empathische oplossing voor mensen.
not particularly the world's best design solution for those of us who are real, sort of, hard-core designers, but nonetheless, a fabulous empathic solution for people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zo behoren de initiatiefnemers van deze petitie tot de hervormingsbewegingen die we onze empathische steun moeten geven. ze tellen onder hun aanhangers zelfs leden van de familie khomeini.
the initiators of this petition, for example, are among the reform movements to which we must lend our emphatic support, and which have now spread to include even members of the khomeini family.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we werken om een gezonde, levendige maatschappij te bevorderen, om menselijk lijden te verlichten, om een attentere, inhoudelijke, empathische wereldorde te bevorderen.
we work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je verlangen om dienstbaar te zijn heeft je leven na leven in een onderdanige rol geplaatst en het is moeilijk voor je geweest om de macht en controle over je bestemming terug te nemen. je streeft ernaar je empathische aard in evenwicht te brengen met een verlangen jezelf op waarde te schatten en tot uitdrukking te brengen.
your desire to serve has, lifetime after lifetime, put you in a subservient role and it has been difficult for you to take back your power and control of your destiny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat lijkt vaak ten koste te gaan van de intuïtieve en empathische eigenschappen [noot] . ik beschouw het niet als een fysiek probleem maar meer als een zelfbeheersings- of ontwikkelingskwestie.
that seems to often take place at the cost of the intuitive and empathic properties [note] . i do not consider this a physical problem but more a self-control or developmental question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- het belang van empathisch luisteren
- the importance of emphatic listening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: