Results for emule translation from Dutch to English

emule is verbonden.
emule is connect.

emule kent twee verschillende netwerken.
emule features two different networks.

• emule moet erg lang blijven draaien.
emule should run for as long as possible.

emule probeert een verbinding te maken.
emule is trying to get connected.

methode is de manier waarop emule zoekt.
method is the way emule searches.

nadeel is wel dat je emule hiervoor moet configureren.
however, you will have to configure emule to use this.

• gluur niet naar emule. daar houdt hij niet van.
do not watch emule. it doesn't like it.

deze versies worden niet ondersteund door het officiele emule team.
these versions are not supported by the official emule team.

- emule niet in staat is een .part bestand te openen.
- emule is unable to open a .part file.

(het bestand staticservers.dat), dan zal emule niet verbinden.
if it is checked and you do not provide a staticservers.dat with valid servers emule will not connect.

als emule eenmaal verbonden is, kun je pas gaan zoeken en downloaden.
once emule is connected, you can start searching and downloading files.

dit is het aantal nieuwe verbindingen die emule opent gedurende 5 seconden.
this is the number of new connections emule opens during 5 seconds.

emule moet gesloten worden voordat er een nieuwe versie gebruikt kan worden.
emule has to be closed before updating to a new version!

alle veranderingen zullen directe invloed hebben op emule die op de host pc werkt.
all changes will directly affect emule on the server pc.

als u het verschil tussen deze twee onthoudt, dan is emule het geschikte programma voor u.
if you keep in mind the difference emule is the app for you.

als u een andere poort heeft ingesteld, zoek deze op in de emule-configuratie.
if you have set a different port, please look them up in your emule-configuration.

- zonealarm staat bekend als lastig in combinatie met emule. deze wordt niet aanbevolen.
- zonealarm is reported to cause problems with emule. it is not recommended.

deze optie zal emule zeggen om elke server een hoge prioriteit toe te kennen die niet via een serverlijst werd toegevoegd.
this option will tell emule to set each manually added server to a high priority.

deze optie activeert nog meer functies in emule die normaal gesproken niet nodig zijn voor emule om deze te kunnen gebruiken.
this options activates even more functions in emule which are usually not needed for running it, but might be intresting and helpful for advanced users.

deze waarde kan van grote invloed zijn op de prestaties zijn van emule. zie voorkeuren -> uitgebreid voor details.
this value may have a serious impact on emule's performance. see preferences -> extended for details.