Results for en dat jij je niet verveelt translation from Dutch to English

en dat kun je niet zelf.
and you cannot do that by yourself.

dat jij ...
that you…

en zeg: 'zou jij je niet willen louteren?
"and say to him, 'wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-

en voor jou is er een afspraak waaraan jij je niet kunt onttrekken.
'an appointment awaits you that you cannot fail to keep.

hoe komt het dat jij je in een vos kunt veranderen?”.
how is it you are able to change into a fox?”

“we willen dat jij je thuisvoelt in een stad.”
“we want you to feel at home in the city; as if you were actually born there.”

welke andere factoren hebben bijgedragen aan het feit dat jij je doel niet hebt behaald?
what other factors may have contributed towards you not achieving the goal?

betekent dat dus dat jij je taak als “tussenvrouw” over de websites niet neemt?
does that mean you don't take on that role as "midwife" over the websites?

en dat jij er geen dorst hebt noch onder de hitte lijdt."
"nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat."

vasten is een manier om aan god en aan jezelf te laten zien dat jij je relatie met hem serieus neemt.
fasting is a way to demonstrate to god, and to ourselves, that we are serious about our relationship with him.

als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo.
if you are not, if you do not think i mean you, then i do not.

federatie van het licht: naar een plaats die jij je niet had bedacht/voorgesteld.
to a place that you had not imagined.

ik weet zeker dat jij je herinnert dat ik een stichting leidt die veel kinderen in uruguay verder helpt.
as i'm sure that you remember, i lead a foundation that gives tools and values to many children in uruguay.

ik weet dat onze huidige situatie ..., maar ik zou willen dat jij je toelegt op ... je bent verantwoordelijk voor ...
say: i know that our current situation is …. / lacks …, but i would like you to concentrate on … you are accountable for …

de valuta’s die kunnen worden gebruikt en beschikbaar zijn, worden automatisch gelinkt aan de account op het moment dat jij je voorkeur opgeeft.
the currency and the available paying methods for this currency are automatically linked to a players account when the country of residence is filled out. it cannot be changed.

je ziet de plek waar je wilt wonen, de geliefden die je bij je wilt hebben, het speelgoed dat jij je werk noemt.
you see the place you want to live, the beloved you want to walk beside, the joys that you call your work.

alsof ze zeggen: "als jij je niet gedraagt, ben ik niet pro-sociaal vandaag."
it's as if they're saying, "if you're not behaving, i'm not going to be pro-social today."

ik kon mijn ogen niet geloven. “hoe komt het dat jij je in een vos kunt veranderen?,” stamelde ik.
i couldn’t believe my eyes. ‘how come you can transform yourself into a fox?” i stammered.

je bent nederig gebleven voor mij, en ik houd zo ontzettend veel van jou, want ik zie je studeren in de late uurtjes, ik voel je eenzaamheid en dat jij je afvraagt waar je thuis hoort.
you have stayed humble before me, and i love you so very much, for i see you studying in the late hours, i feel your loneliness and wondering where you belong.

is het niet zo… dat je zegt dat jij je niet herinnert hoe je ‘wonderen uitvoert’ en zelfs maar een beetje meer van je brein gebruikt dan je al doet?
is it not so ... that you say you cannot remember how to 'perform wonders ' and use even the slightest bit more of your brain than you are already doing?