Results for en faire dot de translation from Dutch to English

een alternatieve, duurzame en faire manier van reizen.
an alternative and fair way of traveling.

ook werknemers hebben behoefte aan een zekere en faire arbeidsmarkt.
workers also need a secure, fair labour market.

zij moeten op een billijke en faire manier worden toegepast, en de correctieproblematiek niet verergeren;
they should be applied in an equitable and fair way, and not exacerbate the question of corrections.

die reppen nota bene over" substantieel vrije en faire verkiezingen".
se atreven encima a hablar de" unas elecciones básicamente libres y justas".

ik verzoek het parlement en de raad om steun voor dit consequente en faire standpunt.
i ask for the support of the parliament and the council for this rigorous and fair position.

mevrouw niebler bedankt u allen voor de goede en faire samenwerking waarmee de commissie dit belangrijke verslag heeft voorbereid.
mrs niebler is grateful to all of you for the good and fair cooperation in the committee while preparing this important report.

staat u mij toe om het oostenrijkse voorzitterschap te bedanken. wij hebben constructieve en faire onderhandelingen gevoerd.
i wish to express my gratitude to the austrian presidency, for our negotiations with it were constructive and fair.

wanneer de kerk geen voorbeeld is voor christelijke naastenliefde, begrip voor en faire behandeling van haar dienaars, wie dan?
if the church cannot set an example of christian charity, understanding and fair treatment towards its servants, who can?

deense gegevensbestanden: erik kjaer pedersen erik at mpim-bonn dot mpg dot de
danish data files: erik kjaer pedersen erik@mpim-bonn. mpg. de

voorzitter, wat betreft geloofwaardigheid en fair play ook een enkel woord over de financiële perspectieven.
where credibility and fair play are concerned, another brief word about the financial perspectives.

hoe anders luiden daarentegen sommige afrikaanse stellingnames. die reppen nota bene over "substantieel vrije en faire verkiezingen".
this is so unlike some african opinions which claim the elections to be 'free and fair on the whole'.

er kunnen echter spanningen ontstaan tussen steun voor deze ontwikkelingen en een vlot en fair functioneren van de markt.
but tension can arise between supporting these developments and smooth and fair functioning of the market.

daarbij inbegrepen de vertaling van "je voulais en faire un homme" ("ik wilde een man van hem maken").
r. de jong-belinfante: amsterdam; meulenhoff, 1983, includes the translation of je voulais en faire un homme (i wanted to turn him into a man).

in de eerste plaats geloofwaardigheid en fair play, ten tweede toekomstgerichtheid en ten derde oog hebben voor de burgers van europa.
first of all, credibility and fair play, secondly, being forward looking and thirdly, having time for the citizens of europe.

ook de verkiezingen in zambia en tsjaad zijn niet vrij en fair verlopen.
the elections in zambia and chad were not free and fair either.

dezelfde geloofwaardigheid en fair play zullen het debat over turkije moeten kenmerken.
the same credibility and fair play must characterise the debate about turkey.

de verkiezingen zijn niet vrij en fair verlopen maar moeten we ze volledig afwijzen?
the elections were not conducted freely and fairly, but do we need to condemn them altogether?

alle werknemers worden correct en fair behandeld. wij zijn eerlijk met onze klanten en leveranciers.
all employees are treated correctly and fairly. we are honest with our customers and suppliers.

volgens het olympisch handvest moet de sport de uitdrukking zijn van een geest van vriendschap, solidariteit en fair play.
under the terms of the olympic charter, sport must embody " a spirit of friendship, solidarity and fair play ".

amanprana en fair trade. maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo), duurzaam en ecologisch
amanprana and fair trade. corporate social responsibility (csr), sustainability and being green