Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het moet.
chapter 22.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het moet :
the bulbs must be: - whole
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
het kan en het moet gebeuren.
you can and should do it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar het kan en het moet beter.
but we can and we must do better.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het is misbruik en het moet stoppen.
this is abuse and it needs to be stopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en het moet gezegd, ze doen hun best.
they first did it with the 'legal man' ep, and now they do it to their sixth: 'sing jonathan david'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nog even, en het moet op groen springen.
they must be allowed to change to green.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er moet iets gebeuren en het moet grootschalig zijn.
something must be done on an ambitious scale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we moeten dit wereldwijd doen, en het moet nu.
we have to do this globally, and we have to do it right now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
60 minuten team samenwerking en het moet wel lukken.
60 minutes of team collaboration and it should be fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en het moet dit doen met precieze, uitvoerbare taakstellingen.
and it must do this with precise, doable targets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is gewoonweg onacceptabel en het moet nu afgelopen zijn.
that situation is simply unacceptable, and it must be brought to an end now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er moet dringend iets gebeuren, en het moet goed gebeuren.
we must have action and we must have action decisively and urgently.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en het moet gezegd worden, ze doen het in stijl!
and it has to be said, they do it in style!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zal niet geduld worden en het moet onmiddellijk ophouden.
it will not be tolerated, and must stop immediately.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bij verstek , automatische vertaling is en het moet schoppen in .
by default, automatic translation is on and it should be kicking in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
het kan namelijk wel degelijk beter en het moet ook beter.
they can and must be.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de kaders zijn er en het moet nu worden gefinetuned en geïmplementeerd.
the frameworks are there, and now things have to be fine-tuned and implemented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bebouwde oppervlakte is ca. 155m2 en het moet worden afgewerkt.
the construction area is about 155 m2, needing to be finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en het moet gezegd: donuts lijkt in zijn opzet te slagen.
and it must be said that donuts’s gamble seems to have paid off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: