Results for energie kwijt kunnen translation from Dutch to English

kwijt kunnen
information evening

hier kan jong en oud zijn energie kwijt.
here both young and old, experienced and inexperienced can spend an exciting afternoon.

een overdaad aan energie kwijt raken?
get rid of abundant energy?

kinderen kunnen al hun energie kwijt door te spelen in het zwembad.
your children will show their creative energy by playing in the swimming pool.

als gezinshond is hij door zijn sociale karakter zeer geschikt mits je hem voldoende gelegenheid geeft om zijn energie kwijt te kunnen.
due to their social character, they are good family dogs, provided they are given sufficient opportunity to expend their energy.

het is belangrijk dat schepen hun afval op een eenvoudige manier kwijt kunnen.
it is important that ships should easily be able to dispose of their waste.

het terrein en de bossen zijn ideaal om te rennen en je energie kwijt te raken!
the grounds and woods are ideal for running in and burning off any excess energy!

deze manier van eten verzamelen werkt goed, ze raken geen energie kwijt aan jagen of zoeken.
this is a very efficient manner to eat. it doesn't need to spend energy in hunting or searching.

de commissie wil dat jongeren via deze portaalsite interactief vragen kunnen stellen en hun mening kwijt kunnen.
the commission hopes to turn this into an interactive resource so that young people can express their opinions and ask questions.

als deze landen hun producten in europa met zijn overschot op de handelsbalans niet kwijt kunnen, waar dan wel?
if these countries cannot dispose of their products in europe, with its trade balance surplus, where can they do so?

rusland kan de gaskraan naar de eu niet helemaal dichtdraaien, want het zou het gas simpelweg nergens anders kwijt kunnen.
russia will not be able to completely cut off the supply of gas to the eu; it would simply not have any other way to dispose of it.

in de europese strategie voor energiezekerheid6 wordt erop gewezen dat de eu per dag meer dan 1 miljard euro aan de invoer van energie kwijt is.
as set out in the european energy security strategy6, the eu’s external energy bill represents more than eur 1 billion per day.

wij wensen iedereen veel plezier op omni-chat en voor vragen weten jullie de bekende adressen waar jullie deze kwijt kunnen.
we hope everyone will enjoy his/her time at omni-chat and for questions you know where the famous addresses are to ask all you want.

een ander effect op vogels is dat trekvogels moeten omvliegen en daardoor extra energie kwijt zijn, met mogelijk daardoor een kleiner broedsucces.
another consequence for migrating birds is that they must fly around them, which costs extra energy that could lead to a less successful nest. as of yet, no studies have been done in this field.

eerder ging het erom geen kwaliteit op de wereldmarkt af te zetten maar overschotten, die we alleen kwijt kunnen raken door ze te dumpen en er geld op toe te leggen.
before, we were concerned not with selling quality goods on the world market but surpluses, which we can only get rid of by dumping them at low prices and for little money.

ik bedank de rapporteur en anderen die namens hen hebben gesproken, omdat u uiteindelijk in een debat als dit het woord voert voor vrouwen die hun mening zelf niet kwijt kunnen.
i thank the rapporteur and others who have spoken for their words, because, after all, in a debate like this, you are speaking for women who cannot speak for themselves.

als je je er niet in stilte op zou concentreren, zou je die gemakkelijk kwijt kunnen raken. uit een felt sense kunnen heel intense gevoelens komen, maar de felt sense zelf is minder intens.
without quiet concentration one may lose hold of it. from a felt sense very intense feelings can come, but the felt sense itself is less intense.

als wij zo doorgaan, mijnheer de voorzitter van de raad, mijnheer de voorzitter van de commissie, zijn wij bang dat wij uiteindelijk geen kathedraal meer zullen hebben en zelfs geen huis waar wij het nodige kwijt kunnen.
so, mr president of the council, mr president of the commission, we are genuinely concerned that if we go down this road, we will end up without a cathedral or even a storehouse.

als onderdeel van de herziening heeft de commissie eveneens een onlineraadpleging van belanghebbenden geopend waar eu-burgers, organisaties en ondernemingen hun standpunten en ideeën over opties voor de herziening van het beleid inzake luchtkwaliteit kwijt kunnen.
as part of the review, the commission has also launched an online stakeholder consultation, where eu citizens, organisations and companies can provide their views and ideas on options for the air policy review.

ik zou ook graag van de heer almunia willen horen dat hij het eens is met de vaststelling van relevante factoren, die werkelijk doorslaggevend zijn om ervoor te zorgen dat het stabiliteitspact geen passe-partout wordt waar we alles in kwijt kunnen terwijl als puntje bij paaltje komt de regels kunnen worden genegeerd.
i would also like to hear from mr almunia that he is in agreement with the listing of relevant factors, which are extremely important if the stability pact is not to be a box in which we can fit everything, and in which, at the end of the day, the rules can be ignored.