Results for enigszins mogelijk translation from Dutch to English

het ondernemersbeginsel moet indien enigszins mogelijk meetellen.
the entrepreneurial principle should continue to apply wherever possible.

zorg dat u geen enkele dosis overslaat indien dat enigszins mogelijk is.
take great care not to miss any doses if at all possible.

als het ook maar enigszins mogelijk is, moet dat tot elke prijs vermeden worden.
we have to avoid that at all costs, if at all possible.

voor zover enigszins mogelijk, moet het communautaire karakter van deze steun bewaard blijven.
wherever possible, the community nature of the aid shall be preserved.

het is een goede streefwaarde en als het ook maar enigszins mogelijk is, moeten we daaraan vasthouden.
it is a good target and, if it is at all possible, then it should be retained.

als het maar enigszins mogelijk is, moet plaatselijk personeel worden aangetrokken, eventueel op tijdelijke basis.
wherever possible local staff should be taken on, perhaps on a temporary basis.

wij hebben daarom alles, wat ook maar enigszins mogelijk was, gedaan om een gewelddadige beslissing te ontgaan.
this was rumoured, but falsely.

wanneer enigszins mogelijk moet de veranderingsdynamiek worden beoordeeld op basis van een gemeenschappelijke analyse van de eu en de lidstaten.
the dynamics of change should be assessed on the basis of a joint analysis by the eu and member states wherever possible.

echter, als het ook maar enigszins mogelijk is om naar een echte git server te gaan, zal dit je team veel meer opleveren.
however, if it’s possible to move to a real git server, doing so can gain your team a lot more.

als het ook maar enigszins mogelijk is dan willen we graag slimme biomaterialen gebruiken die standaard worden geleverd om organen te regenereren.
if at all possible, we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs.

ik geloof dat ons voorstel zo ver gaat als gezien de politieke, sociale en culturele situatie van het huidige europa maar enigszins mogelijk is.
i believe that our proposal goes as far as it is possible to go, given the political, social and cultural climate in europe today.

als dit het oude europa is, dan komt het oude europa op voor het recht en voor het vreedzaam oplossen van conflicten wanneer dat enigszins mogelijk is.
if this is old europe, then old europe stands up for the rule of law and for the peaceful resolution of conflict wherever possible.

ik wil graag, als dat ook maar enigszins mogelijk is, op een lijn zitten met de commissie en ik heb zeker begrip voor de opvattingen van de commissie.
i like to be in agreement with the committee as frequently as i can and i certainly understand the reasons for the view of the committee.

hiervoor willen wij met zogenaamde landenstrategieën gaan werken, waarin wij noodhulp, ontwikkelingssteun en andere vormen van hulp samenbrengen zodra dat maar enigszins mogelijk is.
we will address this through country strategies which bring together the various types of assistance, emergency, developmental and so on, as quickly as it is feasible to do so.

de hulpmiddelen moeten zodanig ontworpen en vervaardigd zijn dat voor zover enigszins mogelijk de volgende risico's worden uitgeschakeld of tot een minimum teruggebracht:
devices must be designed and manufactured in such a way as to remove or minimize as far as possible:

alleen zou ik graag willen dat ze, als het enigszins mogelijk is, nog concreter inging op de prognoses en de concrete fondsen die vallen onder het derde communautaire bestek.
if possible, could she perhaps be more specific on the forecasts and the specific funds incorporated into the third community support framework?

de betrokken lidstaten dienen overigens bij al het vervoer van nucleair materiaal het beginsel van de kortst mogelijke vervoersafstand toe te passen en het vervoer door dichtbevolkte gebieden indien enigszins mogelijk te vermijden.
es necesario por otra parte que los estados miembros implicados pongan en práctica el principio del trayecto más corto en todos los transportes de materiales nucleares y eviten en la medida de lo posible atravesar regiones de gran densidad de población.

is het enigszins mogelijk voor de voelende mens om zich te verzetten tegen gevoeligheid, voor de liefhebbende mens zich te verzetten tegen liefde, voor de rationele mens weerstand te bieden aan denken?
is it at all possible for the feeling man to resist feeling, for the loving man to resist love, for the rational man to resist reason?

bij ontslagen wegens teruggang van de activiteiten/werklast dient een vertegenwoordiger indien enigszins mogelijk in dienst gehouden te worden, indien dat van bijzonder belang wordt geacht voor de vakbondsactiviteiten ter plaatse.
in the event of redundancies owing to a decline in business, the representative must be given priority for being retained, if this is particularly important for trade union activity at the workplace.

dat noemen we ‘one bank’, als strategie. dat betekent dat land voor land franchise geld ophalen prima is, maar als het enigszins mogelijk is moeten we er zelf assets genereren.
we call this strategy ‘one bank’. collecting franchise money country by country is fine, but if it is at all possible we will have to generate assets ourselves.