Results for ephremidis translation from Dutch to English

dank u, mijnheer ephremidis.
thank you, mr ephremidis.

het woord is aan de heer ephremidis.
mr ephremidis has the floor.

(de heer ephremidis neemt het woord)
(interjection from mr ephremidis)

voorzitter, de heer ephremidis had geen gelijk.
señor presidente, el sr. ephremidis no tenía razón.

mijnheer ephremidis, het gaat niet om wat ik denk.
mr kaklamanis, it is not a question of what i believe.

mijnheer de voorzitter, mij overkomt hetzelfde als de heer ephremidis.
mr president, i find myself in the same position as mr ephremidis.

vraag nr. 15 van vassilis ephremidis (h-0569/96):
question no 15 by vassilis ephremidis (h-0569/96)

voorzitter, de heer ephremidis had geen gelijk. ik zal hem uitleggen waarom.
mr president, mr ephremidis is wrong, and i shall explain why.

mijnheer ephremidis, dit is niet het moment om een debat over kosovo te houden.
mr ephremidis, this is not the time to hold a debate on kosovo.

mijnheer de voorzitter, mijnheer ephremidis, u kent de verdragen beslist evengoed als ik.
mr president, mr ephremidis, i am sure you are just as familiar with the treaties as i am.

mijnheer verheugen, u heeft het woord om te antwoorden op de vraag van de heer ephremidis.
i give the floor to mr verheugen to answer mr ephremidis's question.

mijnheer marcelino oreja, wenst u te reageren op de aanvullende vraag van de heer ephremidis?
mr marcelino oreja aguirre, would you like to reply to mr ephremidis' supplementary question?

mijnheer ephremidis, ik dank u. het gaat echter niet om een bepaling van mij, maar van het bureau.
thank you, but it is not my rule, it is the rule of the bureau.

mijnheer ephremidis, wij mogen u graag horen spreken, maar wat u vraagt staat al op de agenda.
mr ephremidis, we all enjoy your speeches but what you are requesting is already included in the agenda.

ik zou collega ephremidis willen aanbevelen eens naar sarajevo en omgeving te gaan; hij zou met dezelfde inzichten terugkomen.
i would recommend to mr ephremidis that he should go to sarajevo and its surroundings; he would come back with the same realization.

mijnheer ephremidis, even voor alle duidelijkheid: het vragenuur is afgelopen en wij hebben afscheid genomen van de heer verheugen.
mr ephremidis, let us see if we understand one another. we have reached the end of question time and i have said goodbye to mr verheugen.

mijnheer ephremidis, wij zullen dit in de notulen vermelden, maar met uw bereidwillige medewerking zullen wij proberen de verloren tijd in te halen.
mr ephremidis, we will note this in the minutes but, with your cooperation, we will try to make up the lost time.