Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er gaan daarom 80 chains in een mijl.
there are 10 chains in a furlong, and 80 chains in one statute mile.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3 ml suspensie in een fles.
3 ml of suspension in a bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het is verkrijgbaar in een fles van 10 ml.
it is available in a 10 ml bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bewaar het reagens in een fles van kunststof.
store this reagent in a plastic container.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
wakix is verkrijgbaar in een fles van 30 tabletten.
wakix is available in a bottle of 30 tablets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nou, ik zie het graag als een vlam in een fles.
well, i like think of it as a flame in a bottle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de geur is prachtig, net als de lente in een fles.
the scent is exquisite, like springtime in a bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewaar de oplossing in de koelkast in een fles van donker glas .
store the solution in a dark glass bottle kept in a refrigerator.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
bewaar de oplossing in een fles van borosilicaatglas met geslepen stop.4.
keep the solution in a borosilicate glass bottle with a ground glass stopper.4.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
3 ml suspensie in een fles en 5,6 g bruisgranulaat in een sachet.
3 ml of suspension in a bottle and 5.6 g of effervescent granules in a sachet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bewaar de oplossing in een fles van bruin glas op een donkere en koele plaats .
keep the solution in a brown coloured glass bottle in a dark and cool place.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
zerit 200 mg poeder voor drank wordt geleverd in een fles die 200 ml oplossing bevat.
zerit 200 mg powder for oral solution is supplied in a bottle containing 200 ml solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
baraclude 0,05 mg/ml drank wordt geleverd in een fles met 210 ml drank.
baraclude 0.05 mg/ml oral solution is supplied in a bottle containing 210 ml oral solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vóór het einde van die periode van drie jaar moest slovenië in een verslag aangeven in hoeverre de betrokken druiven in die drie jaren aan het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte hadden voldaan.
at the end of this period slovenia is to submit a detailed report on the minimum natural alcoholic strength by volume of the grapes observed in the three years in question.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
er gaan nog steeds verkeerde signalen uit naar de europese jeugd, wanneer iedereen vijf gram cannabis kan kopen in een \u201ccoffeeshop ".
the wrong signals are still being sent out to the young people of europe when anyone can buy five grams of cannabis at a so-called coffee shop.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toen ik klein was, zeiden ze: met gemaar en ge-als stop je parijs in een fles.
when i was young, i was told, if wishes were horses beggars would ride.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tamiflu 12 mg/ml poeder voor orale suspensie is verkrijgbaar in een fles met 30 g poeder om te mengen met 52 ml water.
tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension is available in a bottle containing 30 g powder for mixing with 52 ml of water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
breng de sporensuspensie over in een fles ( punt 4.2.3 ) met 250 ml steriel gedistilleerd water .
transfer the spore suspension to a bottle (4.2.3) containing 250 ml sterile distilled water.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
de waterstofperoxideoplossing is een maand stabiel als deze op een koele, droge plaats wordt bewaard in een fles met glazen stop, waardoor elk contact met organische verbindingen wordt voorkomen .
the hydrogen peroxide solution is stable for one month, if kept in a cool dark place and in a bottle with glass stopper preventing any contact with organic compounds.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
meng de ethanol en 1,1,1-trichloorethaan of tetrachloorethaan in een fles en verhit in een waterbad tot 60-70 gc .
mix the ethanol and 1,1,1-trichloroethane or tetrachloroethane in a bottle and heat in a water bath to 60 to 70 oc.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: