From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er kleven twee bezwaren aan dit voorstel.
this proposal has two snags.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er kleven vele bezwaren aan deze strategie:
there are many drawbacks to this strategy:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bezwaren aan kleven.
some drawbacks can be noted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er kleven twee hoofdproblemen aan het commissievoorstel.
two main problems arise from the commission proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de burgers kleven er echter nog teveel bezwaren aan.
from the citizens' point of view, however, it still contains too many ifs and buts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er kleven ook nogal wat mankementen aan dit verslag.
there are also a number of shortcomings in this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
5.3 er kleven niet langer voordelen aan hokjesdenken.
5.3 silo thinking no longer holds benefits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er kleven echter nog steeds onzekerheden aan dit systeem.
however, this is a system that still contains uncertainties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
testosteronsuppletie kan die ouderdomsverschijnselen tegengaan, maar er kleven nadelen aan.
external testosterone suppletion can counteract these phenomena, but there are some drawbacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien kleven er praktische bezwaren aan het testen van alle dieren op alle bekende ziekten.
furthermore, it is not practical to test all animals for all known diseases.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er kleven dus niet alleen nadelen aan de uitbreiding van de europese unie.
it follows that these countries’ accession to the european union does not have only detrimental effects.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er kleven problemen aan de financieringsinstrumenten voor onderwijs aan kinderen met een migrantenachtergrond.
there are issues associated with the funding instruments for the education of children with a migrant background.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
er kleven risico’s aan, die niet eenvoudig zijn vast te stellen.”
it involves risks that cannot be easily determined.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er kleven gevaren aan pseudo-wetenschap, in het geloof in dit soort dingen.
so there is a danger to pseudoscience, in believing in this sort of thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit was een onbetwist succes van de uruguay-ronde maar er kleven de nodige problemen aan.
it was an undoubted success of the uruguay round, but there are problems associated with it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er kleven zowel voor- als nadelen aan het verstrekken van steun aan toekomstige rechters en advocaten.
there are arguments both for and against the inclusion of "future" judges and lawyers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er kleven niettemin risico´s aan de begrotingsdoelstellingen, zowel aan de ontvangsten‑ als de uitgavenzijde.
nevertheless, there are risks accompanying the fiscal targets both on the revenue and on the expenditure side.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er kleven twee nadelen aan deze producten: ze zijn alleen commercieel te verkrijgen en draaien niet op linux.
there are two drawbacks to these products: they are commercial and they have no ports to linux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er kleven voor- en nadelen aan allebei je meningen, ik ga dus niet meteen besluiten welke te ondersteunen.
there are merits and demerits to both your opinions so i'm not going to decide right away which to support.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het comité hecht eraan op te wijzen dat dit geenszins betekent dat er uit oogpunt van het klimaatbeleid geen bezwaren aan kleven.
the eesc wants to make clear that this certainly does not mean that they pose no threat to the climate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: