Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er waren
there was a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er waren aanwijzingen dat dit afneemt bij
these visual disturbances were transient and fully reversible, with the majority spontaneously resolving within 60 minutes and no clinically significant long-term visual effects were observed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
er waren geen aanwijzingen voor een ademhalingsdepressie.
there was no indication of respiratory depression.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
er waren geen aanwijzingen voor cumulatieve trombocytopenie.
there was no evidence of cumulative thrombocytopenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
er waren moeilijkheden.
there were problems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er waren geen aanwijzingen voor natrium- of waterretentie.
there was no evidence of sodium or water retention.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
er waren vier gebieden.
there were four areas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er waren anderen ook!
there were others as well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er waren geen aanwijzingen voor ontstaan van nieuwe autoimmuunziektes.
there was no evidence of new onset autoimmune disease.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
er waren veel ‘vertelsels’.
there was much ‘storyboarding’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er waren enorme struikelblokken.
the difficulties were immense.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er waren joint personeel?
there were joint staff?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er waren geen aanwijzingen voor een sterk verhoogde algehele mortaliteit.
there was no evidence of an overall excess mortality.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
er waren aanwijzingen dat dit afneemt bij herhaalde toediening van voriconazol.
there was evidence of attenuation with repeated doses of voriconazole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
er waren geen aanwijzingen voor een interactie met deze gelijktijdig toegediende geneesmiddelen.
there were no indications of an interaction with these concomitantly administered medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
er waren geen andere aanwijzingen voor alirocumab-gerelateerde immuundysfunctie bij de nakomelingen.
there was no other evidence of alirocumab-related immune dysfunction in the offspring.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wat hij aantrof toen hij in nicaragua arriveerde is zorgwekkend: er waren dagelijks begrafenissen en er waren aanwijzingen dat jongere arbeiders ook ziek werden.
what he encountered when he arrived in nicaragua was troubling: there were daily funerals and increasing evidence that younger workers were falling ill.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: