Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er wordt geen
no interaction between pravastatin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
er wordt een ...
a buffet breakfast is served ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wordt gestemd
the vote took place
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er wordt opgehangen...
hanging up...
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
er wordt gezegd:
note:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"er wordt verteld"
"it is recounted"
Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er wordt niet geschoten.
there are no guns going off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er wordt bevestigd dat:
it is hereby confirmed that:
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er wordt onderscheiden tussen
it distinguishes between
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er wordt hoofdelijk gestemd.
the vote shall be taken by roll call.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er wordt verstaan onder:
the following expressions shall have the following meanings:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
efavirenzconcentraties niet gemeten, er wordt
efavirenz concentrations not measured,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 . er wordt slechts verkocht :
2 . it shall be sold only :
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er wordt geen summiere aangifte bij binnenkomst vereist bij de wederbinnenkomst van uniegoederen.
no entry summary declaration shall be required for union goods upon their re-entry.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er wordt zoveel ` spam'verstuurd.
so much " spam " email is sent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
van diefstal van de kaart wordt aangifte gedaan bij de bevoegde autoriteiten van het land waar de diefstal heeft plaatsgevonden.
theft of the driver card shall be formally declared to the competent authorities of the state where the theft occurred.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er wordt van uitgegaan dat deze aangifte uiterlijk drie werkdagen nadat zij is ingediend, door de nationale bevoegde autoriteit is ontvangen, tenzij anders wordt aangetoond.
this declaration shall be deemed to be received by the national competent authority no later than three working days after submission, unless it is proven otherwise.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) in de tweede alinea wordt "aangifte van de ingezaaide oppervlakten" vervangen door "teeltaangifte";.
(a) in the second paragraph, 'the declaration of areas sown` is replaced by 'the cultivation declaration`;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) in lid 1, eerste alinea, wordt "aangifte van de ingezaaide oppervlakten" vervangen door "teeltaangifte";
(a) in the first subparagraph of paragraph 1, 'declaration of the areas sown` is replaced by 'cultivation declaration`;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er wordt een geautomatiseerde grafische referentiedatabank tot stand gebracht voor de door de lidstaten bepaalde administratieve eenheden die de percelen van een belangrijk aantal aangiften omvatten.
a computerised graphical reference database containing the parcels covered by a significant number of declarations shall be established for the administrative units designated by the member states.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: