Results for er wordt gelet op translation from Dutch to English

in dat verband wordt gelet op:
in this connection, account shall be taken of:

het is uiterst belangrijk dat daar ook op wordt gelet.
that is something it is incredibly important to take account of.

bij de beoordeling van deze procedures wordt gelet op de mate waarin de procedures de 69
in assessing these procedures , regard shall be had to the extent to which the procedures enable the firm to obtain the best possible result having regard to the conditions prevailing in the marketplace to which the investment firm can reasonably be expected to have access .

bij de keuring wordt gelet op het energieverbruik en vermindering van de uitstoot van kooldioxide.
the inspection of central air conditioning systems shall have regard to energy consumption and limiting carbon dioxide emissions.

bij de keuring wordt gelet op het energieverbruik en op vermindering van de uitstoot van kooldioxide.
the inspection of boilers shall have regard to energy consumption and limiting carbon dioxide emissions.

dit brengt een aantal risico's met zich mee als er onvoldoende wordt gelet op de kwaliteit van het uitgangsmateriaal.
this implies serious plant health risks if there is not enough attention paid to the quality of the basic material.

de contracten met de cliënten, waarbij onder meer ook wordt gelet op de aard en duur ervan; en
the contracts with the customers, including their nature and duration; and

een aanpak om ervoor te zorgen dat al bij het ontwerp van internettechnologieën en -diensten wordt gelet op cyberbeveiliging;
a design-led approach to build-in cyber security when developing internet technologies and services;

het wordt gebruikt als onderdeel van een programma waarbij ook op de voeding van de hond wordt gelet.
it is used as part of a programme that also includes controlling the dog’s intake of food.

dit is een radicale poging om te garanderen dat bij al het overheidsbeleid wordt gelet op de invloed ervan op mensen die in armoede leven.
this is a radical attempt to ensure that all government policies consider the impact on those in poverty.

het is daarom van belang dat er bij de beoordeling van de maatregelen wordt gelet op de meest efficiënte en goedkoopste maatregelen, die vervolgens als eerste doorgevoerd moeten worden.
that is why the committee on industry takes the view that what matters in evaluating the measures is that the most efficient and cost-effective should be taken first.

als tijdens de besluitvorming wordt gelet op de aanwezigheid van schadelijke stoffen, is er meer kans dat producten die dit soort stoffen bevatten, verdwijnen.
if the decisions are based on harmful substances there is a bigger chance of getting rid of those products containing this harmful substance.

het huidige systeem van reiskostenvergoedingen, waarin niet wordt gelet op de feitelijke kosten en dat gebaseerd is op standaardbetalingen, is naar onze opvatting zeer oneerlijk.
the present system of travel expenses, which does not take account of actual costs and which is based on standard payments, is quite unfair in our view.

de weerstand tegen de voorliggende voorstellen richt zich tegen het feit dat de bewakingstechnologie wordt versterkt, terwijl er onvoldoende wordt gelet op de rechtszekerheid, ondanks plechtige beloften in die richting.
opposition to the proposals before us is based on the fact that surveillance technology is being reinforced but that insufficient attention is being given to the rule of law, in spite of protests to the contrary.

bevordering van de ontwikkeling van een markteconomie en van de integratie van de partnerlanden in de wto, met dien verstande dat ook wordt gelet op de sociale aspecten van de overgang;
promoting the development of a market economy and partner countries' integration into the wto, while addressing the social aspects of the transition;

de lidstaten dienen hun wetgevingen te herzien om te komen tot een preciezere definiëring van de misdrijven tegen de seksuele vrijheid, waarbij met name wordt gelet op de leeftijd van de slachtoffers.
in this sense, the member states must modify and revise their legislation in order to define more precisely crimes against sexual freedom, taking into account the age of the victims.

de verordeningen moeten in zoverre worden vereenvoudigd dat niet in de eerste plaats wordt gelet op de orderpositie van bieders uit de eu, bijvoorbeeld uit spanje, maar op de mensen uit bosnië.
regulations should be simplified in such a way as to focus attention not on the job-orders of home-based tendering companies, such as those based in spain, but rather on the people of bosnia.

deelname van het midden- en kleinbedrijf (mkb) wordt aangemoedigd en bij de uitvoering van de activiteiten wordt gelet op een gelijkwaardige behandeling van mannen en vrouwen.
participation of small and medium sized enterprises (smes) will be encouraged and gender equity will, overall, be assured in the implementation of the activities.

politieke communicatie wordt benaderd vanuit zowel een beperkte als een ruime opvatting. er wordt gelet op het gebruik van taal, symbolen en communicatie in de politiek of bij de organisatie van de samenleving (beperkt).
on the one hand, according to a narrow view of political communication, it looks at the use of language, symbols, and communication in politics, or the organization of society.

programmering van de steun van de gemeenschap in het kader van het tiende eof en evaluatie daarvan, waarbij met name wordt gelet op de nationale, regionale en intra-acs-strategieën; en
programming of community aid under the 10th edf and programming reviews focusing in particular on country, regional and intra-acp strategies; and