Results for erbij zitten voor spek en bonen translation from Dutch to English

daar zitten voor- en nadelen aan.
there are upsides and downsides.

rats, kuch en bonen
auld lang syne

aan beide opties zitten voor- en nadelen.
both models have advantages and disadvantages.

dan gaat ze erbij zitten om het beter te leren kennen.
then she sits with it to get to know it better.

voor alle eten beschuit, brood en bonen. noch wijn, noch tabak.
there were neither hammocks nor blankets, and for all food some biscuits, bread, and beans, but no wine or tobacco.

alles een maand uitstellen en proberen een meerderheid te vinden is geen optie, want het parlement is soeverein. we zitten hier niet voor spek en bonen.
it is not an option now to put everything off for a month and to go looking for a majority, because parliament is sovereign; otherwise we would not count for anything.

c ) 0,5 ton voor spek .
(c) 0 75 metric ton in respect of unrendered pig fat.

spek en andere dierlijke spijsvetten.
lard and other edible animal fats.

dan zit die jury er voor spek en bonen, zoals zij overigens ook zelf heeft aangegeven in een brief van een heerlijk diplomatieke bitterheid.
it has, moreover, said as much, in writing, with delightful diplomatic acidity.

we moeten nu kiezen: of we hebben weer vertrouwen in onszelf, of we laten het erbij zitten.
either we have confidence in ourselves or we do not even attempt such measures, for what we lack is not money but confidence.

spek (ander dan doorregen spek) en vet
fat free of lean meat

en ik denk dat het ook turkije's eer te na zou moeten zijn om voor spek en bonen mee te doen, met maar een halve toezegging wat betreft de rechtsstaat.
it should also be a matter of honour for turkey not to want to take part as a token member, having made half a pledge concerning the constitutional state.

erwten (pisum sativum) en bonen in de dop (phaseolus spp.)
peas (pisum sativum) and immature beans of the species phaseolus spp., in pod

in de delegaties bijvoorbeeld, waar wij de indruk kregen dat het de commissie was die onderhandelde terwijl de aanwezige parlementsleden er voor spek en bonen bijzaten. bij het opstellen van het mandaat ging het net zo.
this occurred firstly in the delegations for example, where one sometimes had the impression that the european commission did the actual negotiating there, and that the members of parliament who were also present, were just there to make up the numbers.

je zit voor altijd in mijn hart!
you're forever in my heart!!

nog altijd bestaat het risico dat ons parlement opnieuw te maken krijgt met een socialistisch voorzitterschap dat de rechterhelft van zijn gezichtsvermogen mist, aangezien het vrijwel stelselmatig de niet-ingeschrevenen buitensluit.men wil deze fractie immers uitsluitend laten meedoen voor spek en bonen.
this parliament will always run the risk of reliving a socialist presidency which seems to suffer from some kind of 'right'blindness, excluding almost systematically the nonattached members of parliament who are regarded as permanently out of the game.

de belangen van de europese unie zijn helemaal onder de tafel geveegd, maar dat niet alleen, de producenten, met name de kleine producenten, de vertegenwoordigers van de acs-landen hebben er voor spek en bonen bij gezeten, en dat is nog veel erger.
not only did the panel fail to take into account the interests of the european union but more particularly - and much more importantly - it completely failed to listen to the producers, especially the small producers, representing the acp states.

" (columns/essays)* 1993 - "de schoonheid van een total loss" (toneel)* 1993 - "celibaat" (toneel, naar gerard walschap)* 1994 - "spek en bonen" (verhalen)* 1994 - "maten en gewichten" (kritieken)* 1997 - "het goddelijke monster" (roman)* 1997 - "ten oorlog" (toneelstuk met een lengte van 11 uur.
" (columns/essays)*1993 – "de schoonheid van een total loss" (play)*1993 – "celibaat" (play, after gerard walschap)*1994 – "spek en bonen" (stories)*1994 – "maten en gewichten" (criticism)*1997 – "het goddelijke monster" (novel)*1997 – "ten oorlog" (play lasting 12 hours.