Results for eregasten translation from Dutch to English

in dit gedeelte van het stadion zit de voorzitter met zijn eregasten.
this is the area of the stadium where the president sits with his guests of honour.

zij zijn eregasten op een conferentie op 5 en 6 oktober in lund, zweden.
they were honoured at a conference taking place on 5-6 october in lund, sweden.

ter gelegenheid van de opening hebben de eregasten in de hermitage amsterdam een gedenkplaat onthuld.
they unveiled a commemorative plaque in the hermitage amsterdam.

de heer löw en petersen waren eregasten bij het jaarlijkse diner van de groep op 30 september 1997.
mr löw and mr petersen were guests of honour of the group at the annual dinner on 30 september.

in dat verband zou ik nu graag even de tijd willen nemen om met u over onze eregasten van vanavond een aantal biografische gegevens te delen.
on that note, i’d like to take a moment to share a few biographical details about our guests of honour this evening.

de nieuwe synagoge van aken wordt in 1995 met een godsdienstplechtigheid en in aanwezigheid van talrijke eregasten uit binnen- en buitenland ingewijd.
aachen’s new synagogue was inaugurated in 1995 with a festive ceremony and the participation of numerous guests of honour from germany as well as other countries.

enkele veteranen van de 101ste airborne divisie zaten als eregasten op de voorste rij. voor eerde en voor het organiserende airborne comitéwas het een grote eer dat de ambassadeur van de verenigde staten, timothy broas, een van de sprekers was.
after a beautiful choir concert in the church the annual commemoration at the geronimo monument took place . several veterans of the 101st airborne division were in the front row as guests of honor . for eerde and for the organizing airborne committee, it was a great honor that the ambassador of the united states , timothy broas , was one of the speakers.

walter momper, een van de eregasten en tevens spreker op de bijeenkomst, zorgde voor een soort troostprijs: hij overhandigde van loo een exemplaar van zijn nieuwste boek. wilhelm van loo nam het cadeautje onder luid applaus van de deelnemers in ontvangst.
but there was a consolation prize: walter momper, one of the honoured guests and also a speaker at the berlin conference, presented van loo a copy of his new book.

laten wij de dalai lama, die hier onze eregast was, serieus nemen!
we should listen to our own sakharov prize winners and take seriously the words of the dalai lama, who has been our guest of honour.